vexes - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
vexes 單詞的含義
- 惹惱或激怒某人
- 引起痛苦或擔憂
- 使困惑或迷惑
vexes 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
vexes 音標與發音
英式
/vɛks/
美式
/vɛks/
vexes 單詞的語源
vex = vexare（拉丁語：搖動）→ 古法語 → 英語。想象一隻搖動的手讓某人感到惱火和不安，這是令人沮喪的生動形象。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Vex 是一個英文動詞，指使某人惱怒、煩惱，或引起憂慮和困惑。它強調的是持續的、讓人心煩的感受，而不僅僅是一瞬間的煩躁。例：吵鬧的鄰居會讓人感到 vex，繁瑣的手續也會 vex 申請人。vex 的形容詞是 vexed，表示惱怒、憂慮或心情緊張。詞源自拉丁文 vexare（搖動、折磨）。在正式寫作中適用；口語中常用的是 annoy、bother。
用法提醒
- - 記住：vex 在正式語境中使用較多，帶有文學色彩
- - 不要用於單次小煩惱的情景
- - vex 也可描述讓人困惑的情境
- - vexed 表示恼怒/憂慮，而非單純生氣
- - 口語中常用 annoy 或 bother 代替
常見誤解
- Vex 並非指對人身體傷害
- vex 比單純的 'annoy' 更正式，常含持續惱怒或困惑之意
- 不要用 vex 形容一次性的煩惱
- vex 在日常口語不常用，通常用 annoy 或 bother 取代
- vexed 表示惱怒或焦慮，而非單純生氣
語言思維差異
用簡短的方式向母語為中文的學習者解釋英文中的差異與誤解
學習提示
- 留意 vex 在書寫中的正式語氣，適合文學或正式文本
- 口語中常用 annoy/bother 代替
- vexed 表示長期的煩惱或擔心
- 聯想拉丁語 vexare 的“搖動、折磨”
- 練習對比句子：'謠言 vexed 他' vs '謠言 annoyed 他' 的差異