significado y uso de aplicable
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
applicable Significados de la Palabra
- relevante o apropiado para una situación
- de aplicación válida
- que se puede aplicar
applicable Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
applicable Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/əˈplɪkəbl/
Estados Unidos
/əˈplɪkəbl/
applicable Etimología de la Palabra
applicable = apply (raíz) + -able (sufijo; capaz de ser) → latín 'applicabilis' → inglés; imagina aplicar algo relevante a un lienzo al pintar—usándolo con intención.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Primero pongo la mano en el interruptor y empujo ligeramente. El dial gira y la luz se desliza por el panel. Ajusto los mandos, escucho un pequeño clic y siento que el control se estabiliza. Ahora la configuración parece apta para esta tarea (apply).
Contexto Real
En español, applicable se traduce normalmente como aplicable o pertinente según el contexto. Describe algo que es relevante o adecuado para una situación concreta, como una norma que es aplicable a un caso, una solución que resulta aplicable dadas las condiciones o un criterio que se puede aplicar. En textos formales se usa para indicar que una regla se aplica al asunto; en lenguaje cotidiano preguntamos si una propuesta es aplicable. Es distinto de 'aplicación' o 'aplicado' y de 'relevante' en ciertos matices.
Recordatorios de Uso
- - Applicable significa relevante o adecuada para una situación específica.
- - Suele ir con to, como applicable to the case.
- - Si intentas decir que algo es aplicable en la práctica, asegúrate de que el contexto lo apoye.
- - Evita describir personas o cosas no relevantes.
- - En textos formales, verifica que la regla se aplique a los hechos.
Malentendidos Comunes
- Confundir la aplicabilidad con la capacidad de aplicarse en cualquier contexto
- Usar aplicable para describir a personas o cosas no relevantes
- Olvidar que la aplicabilidad depende del tiempo o de las condiciones
- Confundir con apply o aplicación
- Generalizar: algo puede ser aplicable en un caso pero no en otro
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes: applicable es común en registros formales y suele ir con to; los estudiantes pueden confundirlo con apply o application.
Consejos de Estudio
- Aprende aquellas colocaciones comunes: applicable to, not applicable for.
- Distingue entre aplicabilidad en un contexto concreto y la noción general.
- Ten en cuenta la sensibilidad temporal: algo aplicable hoy puede no serlo mañana.
- Compara con palabras relacionadas como applicability y apply.
- Practica con textos legales, de políticas y técnicos.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'applicable'?
A.Loud
B.Fresh
C.Concrete
D.Relevant
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'applicable' correctly?
A.His theory was applicable to solving the problem.
B.She wore a loud outfit to the event.
C.The ice cream was fresh and delicious.
D.He painted the wall with a concrete color.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'applicable'?
A.Irrelevant
B.Pertinent
C.Unsuitable
D.Inapplicable
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'applicable'?
A.Useful
B.Immaterial
C.Relevant
D.Valid
Paso 5: Dominio
In what real-life context would the word 'applicable' be used?
A.Discussing the weather
B.Deciding on a new hairstyle
C.Choosing the best vacation spot
D.Selecting a suitable candidate for a job
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App