la complicidad significado y ejemplos
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
complicity Significados de la Palabra
- el estado de estar involucrado con otros en una actividad ilegal
- el acto de compartir culpa o mala conducta
- una sociedad mutua en la mala conducta
complicity Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
complicity Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
Estados Unidos
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
complicity Etimología de la Palabra
Com- (junto) + plicare (doblar) → del latín, pasó al francés antiguo y después al inglés. Imagina un grupo que pliega una manta juntos, representando entrelazados de acciones, especialmente malas conductas.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Complicity se refiere al estado de estar involucrado con otras personas en una actividad ilegal, o al acto de compartir culpa o culpabilidad, o a una colaboración mutua en una acción ilícita. En términos legales implica ayudar, facilitar o conspirar junto a otros para cometer un delito, incluso si la persona no ejecuta directamente el acto. En el habla cotidiana, se usa en expresiones como complicidad en un crimen o complicidad con un cómplice. Aunque puede sonar fuerte, subraya responsabilidad compartida y una conexión moral con los demás implicados.
Recordatorios de Uso
- Úsese con en o con para indicar participación en un acto ilegal.
- Implica culpabilidad compartida, no mera participación.
- Difiere de cómplice (persona) y de conspiración según el contexto.
- Colocaciones habituales: complicidad en un crimen, complicidad con otros.
- Tono formal, frecuentemente legal.
- Evita usarlo como neutral 'involucramiento'.
Malentendidos Comunes
- Confundir complicidad con cómplice; la complicidad es un estado, no una persona.
- Creer que es neutra; tiene carga moral y legal negativa.
- Errores de preposición (en un crimen / con otros).
- Confundir con conspiración; diferencias sutiles dependen del contexto.
- No usarla para simples asociaciones sin delito.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para el hispanohablante, complicidad implica responsabilidad compartida; distinguir entre complicidad, cómplice y conspiración requiere atención al contexto.
Consejos de Estudio
- Aprende colocaciones: complicidad en un crimen, complicidad con otros
- Distingue complicidad de cómplice y conspiración
- Fíjate en las preposiciones
- Tono formal y legal en muchos textos
- Practica con oraciones de 'in' y 'with'
- Diferencia entre complicidad y colusión
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the definition of 'complicity'?
A.Participation in wrongdoing
B.A type of complex situation
C.A friendly agreement
D.Unintentional involvement
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'complicity' correctly?
A.The complicity of the sun made the day brighter.
B.His complicity in the crime was evident from the evidence.
C.She showed complicity by agreeing with everyone.
D.The complicity of the soup was quite thick.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'complicity'?
A.Isolation
B.Involvement
C.Indifference
D.Happiness
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'complicity'?
A.Guilt
B.Innocence
C.Participation
D.Engagement
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might display complicity?
A.He was praised for his innocence in the matter.
B.She was found guilty of complicity in the fraudulent scheme.
C.The company was careful not to appear guilty in their practices.
D.The community celebrated their engagement in helping others.
contenido de escucha relacionados
🔥 Advanced
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App