ejemplos de cómo delegar
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
delegate Significados de la Palabra
- asignar responsabilidad a otra persona
- una persona elegida para representar a un grupo
- autorizar a alguien para actuar en su nombre
delegate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
delegate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈdɛlɪɡət/
Estados Unidos
/ˈdɛlɪɡeɪt/
delegate Etimología de la Palabra
de- = de, legare = nombrar, unir. Proviene del latín 'delegare', pasando por el francés antiguo 'déléger' hasta llegar al inglés. Imagina a una persona pasando un testigo en una carrera, simbolizando la transferencia de responsabilidad.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Me estiro un poco, giro el cuerpo y observo a mi equipo para ver quién puede hacerse cargo. Decido a quién delegar la tarea y transfiero la responsabilidad, ajustando el plan. Respiro y dejo ir un poco la tensión, adaptando mis pasos al ritmo de quien actuará. Cuando la otra persona asume, la dinámica cambia y la conversación fluye, el proyecto avanza.
Contexto Real
En inglés, 'delegate' puede funcionar como verbo o como sustantivo. Como verbo, significa asignar responsabilidad o autoridad a otra persona, a menudo dentro de un equipo; como sustantivo, un delegate es alguien elegido para representar a un grupo o hablar en su nombre. El sustantivo se usa con frecuencia en conferencias, comités o entornos diplomáticos, mientras que el verbo enfatiza la transferencia de responsabilidad más que la propiedad. La etimología remonta a delegare en latín, implicando un encargo formal de deberes. Una metáfora como pasar un testigo puede ayudar a entenderlo.
Recordatorios de Uso
- Usa 'delegate' como verbo con un objeto directo: delega una tarea a alguien. Como sustantivo, 'un delegado' es una persona escogida para representar a un grupo en una reunión. Define claramente el alcance de la delegación: qué se transfiere y qué queda bajo tu responsabilidad. Evita la falta de ortografía 'deligate'. En contextos formales, puedes usar 'autorizar' o 'empoderar' para enfatizar la transferencia de poder. Ten en cuenta la estructura: 'delegar a' alguien, y evita la delegación excesiva que diluya la rendición de cuentas.
Malentendidos Comunes
- Delegar no implica abandonar toda responsabilidad; en muchos casos sigues siendo responsable del resultado final.
- El delegado no siempre es un superior; delegar no otorga autoridad sobre otras personas.
- La forma verbal y la sustantiva no siempre son intercambiables.
- No todas las tareas se pueden delegar; algunas requieren experiencia o supervisión continua.
- Es común confundir delegado, delegación y delegatario.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para quienes aprenden inglés, es clave distinguir entre verbo y sustantivo y aprender expresiones comunes como 'delegar una tarea a alguien' o 'ser un delegado'. En contextos formales la delegación suena formal.
Consejos de Estudio
- Practica ambas formas: verbo y sustantivo en frases
- Aprende expresiones comunes (delegar una tarea a alguien, delegar autoridad)
- Compara con sinónimos como confiar, habilitar, asignar
- Ojo con las preposiciones: delegar a vs delegar de
- Usa la metáfora del testigo para recordar la transferencia de responsabilidad
- Repasa errores de ortografía comunes
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'delegate'?
A.Run
B.Arrange
C.Listen
D.Share
Paso 2: Uso
In which sentence is 'delegate' used correctly?
A.She decided to run the meeting herself.
B.Arrange the files in alphabetical order.
C.Listen carefully to the instructions.
D.He asked his assistant to delegate the tasks.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'delegate'?
A.Control
B.Avoid
C.Collect
D.Assign
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'delegate'?
A.Negotiate
B.Concentrate
C.Reject
D.Oversee
Paso 5: Dominio
How would you apply the concept of 'delegate' in a work environment?
A.Taking on all tasks alone without any help.
B.Ignoring important responsibilities.
C.Assigning specific tasks to different team members based on their expertise.
D.Avoiding making decisions altogether.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App