detain - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
detain Significados de la Palabra
- retener a alguien en custodia
- impedir que algo suceda
- retrasar o obstaculizar a alguien
detain Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
detain Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dɪˈteɪn/
Estados Unidos
/dɪˈteɪn/
detain Etimología de la Palabra
de- = revertir, tain = sostener; Latín → Francés Antiguo → Inglés; Imagina a alguien sosteniendo a otro mientras intenta avanzar, simbolizando restricción.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Me acerco a la puerta, pongo una mano en la barandilla y move ligeramente para obstruir el paso. La gente se ralentiza; mantengo la postura y dejo que el momento se alargue como una respiración suspendida. En el pecho se forma una presión tranquila, y retraso un poco el avance para dar tiempo a las verificaciones. Detain se vuelve una pausa atenta que mantiene el flujo bajo control hasta que todo quede claro.
Contexto Real
Detain es un verbo formal que significa retener a alguien bajo custodia o impedir temporalmente que algo progrese, a menudo por una autoridad. También puede usarse para indicar que algo se retrasa o bloquea momentáneamente un proceso. El matiz es de restricción temporal y de expectativa de liberación o acción futura, no de encerramiento permanente. En el inglés cotidiano, detain aparece principalmente en contextos legales o oficiales; para situaciones informales se prefieren verbs como hold up, delay o stop. Frases típicas: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment. Cuidado con confundir detain con delay, que es más general y menos formal.
Recordatorios de Uso
- Detain es un verbo formal usado con personas o cosas bajo autoridad.
- Para retrasos cotidianos, usar delay o hold up.
- Frases comunes: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Forma pasiva frecuente: He was detained by police.
- Evitar en contextos informales.
Malentendidos Comunes
- Detain significa arresto; detención es lo mismo que encarcelar.
- Detain solo se aplica a personas, no a objetos.
- Detain se usa para demoras cotidianas en el habla.
- Detain y delay son intercambiables en todos los contextos.
- Detain implica una detención permanente.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, detain suena muy formal y se asocia a la detención legal; a veces se confunde con retardar en contextos informales.
Consejos de Estudio
- Recuerda que detain es formal y se usa con autoridades.
- Distingue entre detain, delay, hold up y stop por el contexto y las colocaciones.
- Usa la voz pasiva: He was detained by police.
- Coberturas típicas: detain a suspect, detain passengers, detain a shipment.
- Practica oraciones con tono formal o periodístico.
- Evita usar detain en situaciones cotidianas.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'detain'?
A.Study
B.Release
C.Play
D.Arrest
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'detain' correctly?
A.She happily ran to school every day.
B.He detained the suspect for further questioning.
C.They played in the park for hours.
D.I carefully compared the prices before buying.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'detain'?
A.Capture
B.Free
C.Allow
D.Escape
Paso 4: Antónimos
Which word is an antonym of 'detain'?
A.Secure
B.Confine
C.Hold
D.Release
Paso 5: Dominio
In what real-life situation would someone be detained?
A.Ordering a meal at a restaurant
B.Waiting for a friend at the park
C.Shopping at a grocery store
D.Being held by the police for questioning
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App