disclosure - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
disclosure Significados de la Palabra
- el acto de dar a conocer algo
- una revelación o anuncio
- el estado de ser revelado
disclosure Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
disclosure Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dɪsˈkloʊ.ʒər/
Estados Unidos
/dɪsˈkloʊ.ʒɚ/
disclosure Etimología de la Palabra
disclosure = dis- (apartado) + closure (el acto de cerrar). Origen: latín > francés antiguo > inglés. Imagina abrir una cortina para revelar lo que hay detrás, como abrir una puerta cerrada para mostrar un tesoro oculto.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Empujo la bandeja un poco y deslizo un papel hacia la luz. El borde se revela, y mi respiración se acelera. Ajusto la postura, decido si lo voy a decir, y mantengo la mirada en la página. En ese instante, la revelación se siente más como una elección que como una explicación.
Contexto Real
Disclosures suele traducirse como divulgación o revelación, según el contexto. En derecho, finanzas y periodismo, se refiere a hacer públicos datos que estaban ocultos o eran confidenciales. Puede involucrar obligaciones legales o revelaciones voluntarias, como informes anuales, hechos relevantes o conflictos de interés. El término cubre tanto el acto como el estado de ser revelado. Etimológicamente proviene del latín a través del francés antiguo, evocando la idea de apartar una cortina para mostrar lo que estaba detrás. La precisión y la puntualidad son clave.
Recordatorios de Uso
- • Utiliza disclosure en contextos formales de divulgación de información, no para simples pistas.
- • Distingue disclosure de disclose como verbo.
- • Frases comunes: disclosure statement, mandatory disclosure.
- • En algunos contextos puede ser incontable, en otros sí.
- • Pronunciación di-SKLO-zher.
Malentendidos Comunes
- divulgación y revelación son lo mismo que disclosure
- divulgación se usa para secretos de estado
- revelación es más fuerte que divulgación
- divulgación siempre implica noticias positivas
- confundir con descubrimiento de algo nuevo
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Explain to Spanish learners: divulgacion is formal; revelación is broader and can be positive or negative; distinguish with confirmar and revelar; practice with phrases like informe de divulgacion.
Consejos de Estudio
- Aprende los tres sentidos principales de disclosure: divulgación oficial, revelación de información y estado revelado.
- Distingue disclosure de disclose como verbo.
- Usa expresiones como disclosure statement y mandatory disclosure.
- A veces es incontable, otras veces puede ser plural disclosures.
- Pronunciación di-SKLO-zher.
- Contextos formales, como derecho y finanzas.
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'disclosure'?
A.Action
B.Hide
C.Sleep
D.Reveal
Paso 2: Uso
In which sentence is 'disclosure' used correctly?
A.He tried to disclosure the secret.
B.The company made a disclosure about their earnings.
C.I need to disclosure my plans.
D.The disclosure of the truth was important.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'disclosure'?
A.Exposure
B.Concealment
C.Darkness
D.Ambiguity
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'disclosure'?
A.Reveal
B.Conceal
C.Discuss
D.Display
Paso 5: Dominio
How is 'disclosure' relevant in a real-life context?
A.Sharing personal information online
B.Signing a confidentiality agreement
C.Keeping a secret from a friend
D.Ignoring a privacy policy
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App