disfigure - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
disfigure Significados de la Palabra
- estropear la apariencia de algo
- desfigurar
- hacer menos atractivo
disfigure Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
disfigure Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/dɪsˈfɪgə/
Estados Unidos
/dɪsˈfɪɡjər/
disfigure Etimología de la Palabra
Descomposición de raíces: dis- (separar) + figura (forma). Origen histórico: del latín 'disfigurare' → francés antiguo 'desfigurer' → inglés. Imagen para recordar: Imagina una hermosa estatua que es golpeada y su forma se arruina, mostrando cómo algo que alguna vez fue perfecto puede ser desfigurado.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Desfigurar significa arruinar la apariencia de algo, normalmente dañando su forma, superficie o rasgos. Implica una alteración visible y difícil de revertir, y a menudo lleva connotaciones emocionales o éticas cuando el daño es intencional o por negligencia. Se puede desfigurar una estatua, un paisaje o incluso el rostro de una persona, y el cambio suele ser permanente o duradero. Su etimología procede de dis- (separar) + figura (forma), pasando por el latín disfigurare y el francés antiguo desfigurer hacia el inglés.
Recordatorios de Uso
- Desfigurar es más fuerte que dañar o estropear y se aplica a objetos concretos. Conlleva connotaciones duraderas y se usa en voz pasiva con be disfigured. Se refiere principalmente a cambios visibles, no a conceptos abstractos.
Malentendidos Comunes
- No solo para la cara; también puede referirse a paisajes o esculturas.
- No es intercambiable con damage en todos los contextos.
- No se usa para conceptos abstractos.
- El sustantivo es disfigurement.
- La forma pasiva be disfigured es natural.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hispanohablantes pueden confundir desfigurar con dañar y no captar la connotación de permanencia o juicio ético presente en el uso más intenso.
Consejos de Estudio
- Desfigurar es más fuerte que dañar; practica con sustantivos concretos.
- Ten en cuenta la permanencia del cambio en el contexto adecuado.
- Usa be disfigured en voz pasiva.
- Aprende derivados como disfigurement y disfigured.
- Practica con adverbios de grado (fuertemente, permanentemente).
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'disfigure'?
A.To embellish or decorate
B.To damage the appearance of something
C.To improve or enhance
D.To clarify or explain
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'disfigure' correctly?
A.He tried to disfigure the painting with bright colors.
B.The accident did not disfigure her face at all.
C.She was about to disfigure the cake with excessive frosting.
D.The artist intended to disfigure the sculpture in an abstract way.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'disfigure'?
A.Impair
B.Enhance
C.Beautify
D.Restore
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'disfigure'?
A.Improve
B.Destroy
C.Neglect
D.Mar
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where something is disfigured?
A.A beautiful garden was left untouched after the storm.
B.She arranged the flowers meticulously in a vase.
C.The statue was vandalized and had its features disfigured.
D.The artist worked on enhancing his skills over time.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App