expatriate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
expatriate Significados de la Palabra
- una persona que vive fuera de su país natal
- establecerse en un país extranjero
- renunciar a la lealtad a su país natal
expatriate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
expatriate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɛkˈspætrɪət/
Estados Unidos
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriate Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: ex- (fuera) + patria (patria). Origen histórico: latín → antiguo francés 'expatrier' → inglés. Imagen de memoria: imagina un viajero que deja su tierra natal y planta una nueva bandera en un país extranjero, simbolizando tanto la pérdida como la esperanza.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Expatriate es un sustantivo que describe a una persona que vive fuera de su país natal; como verbo, menos común, significa expatriarse o establecerse en el extranjero renunciando a la fidelidad al país de origen. En la actualidad, los expatriados suelen trasladarse por trabajo, estudios o jubilación, manteniendo a veces la ciudadanía de origen. El término puede ser neutral o positivo, pero a veces sugiere distanciamiento de las raíces. El uso verbal es poco típico; para expresar migrar o trasladarse se prefiere emigrar o mudarse.
Recordatorios de Uso
- • Expatriate se refiere a alguien que vive en el extranjero durante un periodo prolongado.
- • El sustantivo es común; plural expatriates.
- • El verbo es poco común; usa trasladarse al extranjero.
- • No implica renunciar a la ciudadanía; puede conservarla.
- • El tono puede ser neutral o positivo según contexto.
Malentendidos Comunes
- Confundir expatriado con inmigrante; muchos expatriados no desean asentarse de forma permanente.
- Creer que expatriado implica renunciar a la ciudadanía; a menudo conservan la ciudadanía.
- Asumir que expatriados son solo personas adineradas; hay diversidad de casos.
- El verbo es poco común; suele reemplazarse por 'mudarse al extranjero'.
- No distinguir entre emigrar, inmigrar y expatriarse.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
El español distingue ciudadanía y residencia en el extranjero; muchos estudiantes confunden expatriación con emigración o inmigración.
Consejos de Estudio
- Compara expatriado con inmigrante para aclarar el alcance.
- En el habla diaria, 'mudarse al extranjero' es más natural que 'expatriarse'.
- Recuerda el plural expatriates.
- El tono puede ser neutral o positivo según el contexto.
- Investiga leyes de residencia y ciudadanía en cada país.
- Practica con escenarios reales (trabajo/estudios).
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the definition of 'expatriate'?
A.A person who works in their home country
B.An expatriate is a kind of fruit
C.A person living outside their native country
D.Someone who is always on vacation
Paso 2: Uso
Choose the sentence that uses 'expatriate' correctly.
A.She decided to expatriate for the weekend.
B.They chose to expatriate their old car.
C.He is an expatriate who moved to France for work.
D.The expatriate was excited to eat dinner.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'expatriate'?
A.Furniture
B.Vegetable
C.Migrant
D.Dinosaur
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'expatriate'?
A.Citizen
B.Alien
C.Tourist
D.Visitor
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might be considered an expatriate?
A.A person who has settled in another country for work
B.Someone returning home after a long trip abroad.
C.An individual going on a cruise for leisure.
D.A resident who has lived in the same city their whole life.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App