expatriates - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
expatriates Significados de la Palabra
- una persona que vive fuera de su país natal
- establecerse en un país extranjero
- renunciar a la lealtad a su país natal
expatriates Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
expatriates Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɛkˈspætrɪət/
Estados Unidos
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriates Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: ex- (fuera) + patria (patria). Origen histórico: latín → antiguo francés 'expatrier' → inglés. Imagen de memoria: imagina un viajero que deja su tierra natal y planta una nueva bandera en un país extranjero, simbolizando tanto la pérdida como la esperanza.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Expatriate es un sustantivo que describe a una persona que vive fuera de su país natal; como verbo, menos común, significa expatriarse o establecerse en el extranjero renunciando a la fidelidad al país de origen. En la actualidad, los expatriados suelen trasladarse por trabajo, estudios o jubilación, manteniendo a veces la ciudadanía de origen. El término puede ser neutral o positivo, pero a veces sugiere distanciamiento de las raíces. El uso verbal es poco típico; para expresar migrar o trasladarse se prefiere emigrar o mudarse.
Recordatorios de Uso
- • Expatriate se refiere a alguien que vive en el extranjero durante un periodo prolongado.
- • El sustantivo es común; plural expatriates.
- • El verbo es poco común; usa trasladarse al extranjero.
- • No implica renunciar a la ciudadanía; puede conservarla.
- • El tono puede ser neutral o positivo según contexto.
Malentendidos Comunes
- Confundir expatriado con inmigrante; muchos expatriados no desean asentarse de forma permanente.
- Creer que expatriado implica renunciar a la ciudadanía; a menudo conservan la ciudadanía.
- Asumir que expatriados son solo personas adineradas; hay diversidad de casos.
- El verbo es poco común; suele reemplazarse por 'mudarse al extranjero'.
- No distinguir entre emigrar, inmigrar y expatriarse.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
El español distingue ciudadanía y residencia en el extranjero; muchos estudiantes confunden expatriación con emigración o inmigración.
Consejos de Estudio
- Compara expatriado con inmigrante para aclarar el alcance.
- En el habla diaria, 'mudarse al extranjero' es más natural que 'expatriarse'.
- Recuerda el plural expatriates.
- El tono puede ser neutral o positivo según el contexto.
- Investiga leyes de residencia y ciudadanía en cada país.
- Practica con escenarios reales (trabajo/estudios).
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App