impuissance - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
impuissance Significados de la Palabra
- falta de poder o habilidad
- estado de impotencia
- debilidad
impuissance Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
impuissance Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪmˈpjuːɪsəns/
Estados Unidos
/ɪmˈpjuːɪsns/
impuissance Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: 'im-' (no) + 'puissance' (poder). Origen histórico: Latín 'potentia' → Francés antiguo 'puissance' → Inglés 'impuissance'. Imagen de memoria: Imagina a un poderoso rey que de repente pierde su corona y se encuentra impotente, ilustrando el contraste entre la fuerza y la debilidad.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Impuissance es un sustantivo tomado del francés que se utiliza en inglés para describir la falta de poder, habilidad o influencia en una situación. Subraya una incapacidad para actuar a pesar de la posibilidad o el deseo. En contextos políticos se puede oír hablar de la impuissance de un gobernante; en situaciones personales puedes sentir impuissance cuando un problema resiste tus esfuerzos. El término tiene matiz: no es solo debilidad, sino una limitación impuesta o una parálisis que impide una acción decisiva. Los aprendices deben notar su tono formal, su rareza en el habla cotidiana, y su contraste con weakness o incapacidad.
Recordatorios de Uso
- Tono formal; no común en conversación diaria
- Diferenciar de debilidad e incapacidad enfatizando la restricción externa
- Recordar la procedencia francesa
- Uso en contextos políticos o académicos
- Practicar con expresiones como 'la impuissance del estado'
Malentendidos Comunes
- Siempre significa debilidad personal
- Es un sinónimo cotidiano de impotencia
- Se refiere a incapacidad legal más que a influencia o potencia
- Describe la fuerza física, no el poder político
- Se usa comúnmente en el habla cotidiana
Diferencias de Enfoque Lingüístico
El hablante hispanohablante puede pensar que impuissance es sinónimo de debilidad general; en inglés, su matiz es más de impotencia debido a restricciones externas.
Consejos de Estudio
- 1) Tomarlo como término formal, no como algo cotidiano
- 2) Usar expresiones como 'la impuissance del estado' para contextualizar
- 3) Compararlo con powerlessness e incapacidad
- 4) Leer textos académicos o políticos para captar la matiz
- 5) Practicar la pronunciación y la ortografía francesa
- 6) Emplearlo en ensayos para el registro formal
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What does 'impuissance' mean?
A.Strength
B.Powerlessness
C.Influence
D.Bravery
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'impuissance' correctly?
A.Despite his impuissance, he still tried to help.
B.Her impuissance allowed her to run the marathon.
C.The team showed impuissance by winning the championship.
D.Ignoring his impuissance, they asked him to lead the project.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'impuissance'?
A.Vigor
B.Tenacity
C.Inertia
D.Fortitude
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'impuissance'?
A.Capability
B.Weakness
C.Inability
D.Submissiveness
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life context where someone might feel 'impuissance'?
A.He felt helpless when he couldn't change the situation.
B.Her empowerment made her feel unstoppable.
C.With the right training, anyone can overcome challenges.
D.Team spirit gave them the strength to persist.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App