incarcerate - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
incarcerate Significados de la Palabra
- confinar a alguien en prisión
- poner a alguien en cautiverio
- restringir la libertad de alguien
incarcerate Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
- They want to incarcerate the man for his crime.
- In the story, the hero tries to stop them from trying to incarcerate the innocent.
- It is wrong to incarcerate people without a good reason.
- The police can incarcerate someone who breaks the law.
- People hope to change the system that can easily incarcerate anyone.
incarcerate Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ɪnˈkɑːsəreɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈkɑrsəreɪt/
incarcerate Etimología de la Palabra
Incarcerate proviene de 'in-' (dentro) + 'carcer' (prisión) del latín. La palabra evolucionó del latín al francés antiguo antes de llegar al inglés. Imagina una pesada puerta de hierro cerrándose detrás de alguien, encerrándolo en una oscura celda.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Con los pies bien plantados, empujo la puerta hasta que el cerrojo suena y la habitación parece encogerse. Respiro hondo, mantengo la posición y noto cómo el espacio se estrecha delante de mí. Ese empuje y mantener la posición capturan la sensación de la palabra: mantener a alguien dentro, poner un límite a su libertad. En una historia o noticia, sueles oírlo cuando alguien se mantiene tras las rejas o está sujeto por la ley.
Contexto Real
Incarcerate significa confinar a alguien en prisión o en cautiverio; se utiliza en contextos formales, legales e históricos. Proviene del latín carcer y pasó por el francés antiguo antes de entrar al inglés. En español se diría encarcelar, prisionar o recluir. En el habla cotidiana, se prefiere prisionar o confinar. Así, se diferencia de detain que suele ser una detención temporal. La forma sustantiva es incarceration. En el aprendizaje, preste atención a usarlo en contextos formales y evitar en conversaciones informales.
Recordatorios de Uso
- Usar en contextos formales solamente
- Frase: incarcerate a alguien
- Atento al pasivo be incarcerated
- Diferenciar de imprison y detain
- El sustantivo es incarceration; evitar en lenguaje coloquial
Malentendidos Comunes
- No es lo mismo que detener temporalmente
- Generalmente implica custodiar por un largo periodo
- No se usa para animales
- Es un término formal, poco usado en conversación
- El sustantivo es incarceration
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Hablantes de español suelen asociar incarceration con un registro formal, legal; en lenguaje cotidiano se usan imprison o detener, lo que puede generar confusión.
Consejos de Estudio
- Incarcerate es un término formal; usa be incarcerated en voz pasiva
- Es común en noticias y textos legales
- La forma sustantiva es incarceration
- Distingue entre imprison y detain para matices
- Practica con ejemplos de casos judiciales
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'incarcerate'?
A.Confuse
B.Imprison
C.Free
D.Celebrate
Paso 2: Uso
Which of the following sentences uses 'incarcerate' correctly?
A.The confused criminal was incarcerated for his actions.
B.She celebrated her birthday in an incarcerated place.
C.He was free to leave after they incarcerated him.
D.The prisoner was released from incarceration.
Paso 3: Sinónimos
What is a synonym for 'incarcerate'?
A.Detain
B.Pardon
C.Liberate
D.Release
Paso 4: Antónimos
What is an antonym for 'incarcerate'?
A.Confine
B.Capture
C.Restrain
D.Free
Paso 5: Dominio
In what real-life context would someone be 'incarcerated'?
A.In a prison
B.In a movie theater
C.In a library
D.At a birthday party
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App