jurisdictions - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
jurisdictions Significados de la Palabra
- el poder oficial para tomar decisiones legales
- la extensión de la autoridad o control
- una área particular de derecho o control
jurisdictions Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
- The court has jurisdiction over this case.
- Her job is to understand the law in her jurisdiction.
- The police have jurisdiction in this area.
- Different cities have different jurisdictions.
- We must follow the rules of our jurisdiction.
jurisdictions Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/
Estados Unidos
/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/
jurisdictions Etimología de la Palabra
jurisdiction = juris- (ley) + dictio (decir). Origen: latín → antiguo francés → inglés. Imagina a un juez en una toga declarando la ley en una sala del tribunal; el poder de la jurisdicción es como el martillo de un juez golpeando la mesa, haciendo cumplir la ley.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Ruta mental en inglés
Me inclino sobre el mapa y muevo el borde hasta que las líneas indiquen dónde se tomará una decisión. El lápiz se desplaza, empujo y tiro para fijar quién decide en ese espacio. Contengo la respiración, ajusto la escala y marco ese área como una frontera de autoridad. Ese sentido de control me ayuda a entender, en la vida real, dónde termina una norma y dónde empieza otra.
Contexto Real
La jurisdicción se refiere al poder oficial de tomar decisiones y sentencias legales dentro de un área definida. También describe el ámbito de autoridad o control, ya sea geográfico o temático. Algunos tribunales tienen jurisdicción sobre determinadas materias o regiones; por ejemplo, un tribunal estatal frente a un tribunal federal, o la competencia de una agencia administrativa. El término también puede aplicarse a un ámbito de derecho específico. Entender la jurisdicción ayuda a saber qué tribunal debe conocer de un caso y por qué las normas pueden variar según la región o el ámbito.
Recordatorios de Uso
- Consejos: 1) La jurisdicción indica quién tiene la autoridad para decidir y dónde se aplica. 2) Distingue entre jurisdicción geográfica y jurisdicción por materia. 3) Expresiones útiles: dentro de la jurisdicción de…, bajo la jurisdicción de…. 4) No confundir con jurado o jurista. 5) Las reglas de jurisdicción varían según país y nivel judicial.
Malentendidos Comunes
- La jurisdicción es lo mismo que la ley.
- Un caso no puede cambiar de jurisdicción una vez presentado.
- La jurisdicción solo significa área geográfica, no materia.
- Todos los tribunales de un país tienen la misma jurisdicción.
- La jurisdicción no se trata de quién paga las tasas.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los aprendices hispanohablantes suelen confundir competencia geográfica con competencia material; enfatizan la ubicación y olvidan el tipo de caso.
Consejos de Estudio
- Relaciona jurisdicción con autoridad y ubicación al practicar.
- Ejercita distinguir competencia geográfica y competencia por materia en ejemplos.
- Aprende expresiones comunes: dentro de la jurisdicción de…, bajo la jurisdicción de….
- Recuerda las raíces: juris- (ley) y dictio (decir) para recordar el sentido legal.
- Compara sistemas regionales para entender las diferencias.
- Observa transferencias de casos entre tribunales para entender cambios de jurisdicción.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App