LexiTalk LexiTalk

Aprende inglés con rutas mentales, no con traducción.

Esta página te ayuda a dejar de memorizar traducciones aisladas y a entender una palabra a través de su imagen mental compartida, el pensamiento nativo y pasos de entrenamiento prácticos.

🎙️ contenido de escucha Diarios📚 Ejemplos y situaciones🧠 Aprendizaje de vocabulario

observance - Domina Esta Palabra

Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés

observance Significados de la Palabra

  • el acto de obedecer una ley o costumbre
  • una ceremonia o rito religioso
  • la adherencia a reglas o prácticas
Illustration for this word

observance Oraciones de ejemplo

Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.

observance Fonética y Pronunciación

Pronunciación
Reino Unido /əbˈzɜː.vəns/
Estados Unidos /əbˈzɝː.vəns/
Sílabas
observance

observance Etimología de la Palabra

Descomposición de la raíz: 'observ-' (observar) + '-ance' (sufijo que indica acción o proceso). Origen histórico: del latín 'observantia' pasando por el francés antiguo 'observance' hasta el inglés. Imagen de memoria: imagina a una persona siguiendo cuidadosamente una tradición o ritual, prestando atención a cada detalle, simbolizando la importancia de observar costumbres y reglas.

Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.

Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.

Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”

Contexto Real

Observance es un sustantivo que abarca ideas relacionadas. Puede referirse al acto de observar una ley, una costumbre o reglas religiosas con atención, o a una ceremonia o rito que marca una ocasión especial. Una observancia sólida implica disciplina, práctica regular y respeto por las tradiciones. Las personas muestran observancia al cumplir las normas, asistir a servicios o conmemorar fechas importantes. La palabra también se puede contraponer a descuido o violación para enfatizar la seriedad de seguir un estándar. En inglés cotidiano, se emplea en expresiones como 'observance of the law' o 'a day of observance'.

Recordatorios de Uso

  • - Usa observance para reglas, tradiciones o ceremonias formales.
  • - Distingue de observation (la acción de observar).
  • - Suele ir acompañado de 'of' para indicar a qué se refiere.
  • - Puede ser continua, no solo un evento aislado.
  • - Nota la diferencia con obediencia: observancia implica respeto y práctica, no solo seguir órdenes.

Malentendidos Comunes

  • Observance es lo mismo que observar sin más.
  • Solo se refiere a rituales religiosos, no a leyes o costumbres.
  • Es es una actitud rígida sin interpretación personal.
  • Tienes que ser perfecto para mostrar observancia.
  • Observance y obedience no significan lo mismo.

Diferencias de Enfoque Lingüístico

Para hispanohablantes, explica que observancia implica cumplir activamente normas, tradiciones o rituales, no solo observar. Enfatiza la diferencia con observación y obediencia.

Consejos de Estudio

  • Compara observance con observation para evitar confusiones.
  • Utiliza expresiones como observance of the law o a day of observance.
  • Piensa en práctica continua frente a un solo evento.
  • Asócialo a verbos como mantener, observar o celebrar.
  • Observa contextos formales (leyes, ceremonias).
  • Distingue observance de obediencia.

Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés

Paso 1: Significado

What does the word 'observance' mean?

A.The act of following or adhering to a rule, law, or custom
B.A celebration of a holiday
C.The process of watching something closely
D.The act of ignoring a rule
Paso 2: Uso

Choose the correct usage of the word 'observance' in a sentence.

A.He showed his observance towards the weather by wearing sunglasses.
B.They had an observance dinner to celebrate their anniversary.
C.The observance of traffic lights is important for road safety.
D.The observance was very crowded with people dancing.
Paso 3: Sinónimos

Which word is most similar to 'observance'?

A.Neglect
B.Tradition
C.Indifference
D.Violation
Paso 4: Antónimos

What is the opposite of 'observance'?

A.Compliance
B.Disregard
C.Attention
D.Respect
Paso 5: Dominio

Can you think of a real-life context where 'observance' would be relevant?

A.Many people follow guidelines at work to ensure safety and efficiency.
B.During the festival, people adhere to customs that reflect their community values.
C.Every year, communities gather to celebrate family reunions with joy.
D.Most students ignore school rules about dress codes.

¿Quieres practicar más palabras?

Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada

Descargar App

Cookies

Usamos cookies para funciones esenciales, análisis y anuncios. Puedes aceptar, rechazar o gestionar tus preferencias. Política de privacidad

Soporte