pilfer - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
pilfer Significados de la Palabra
- robar algo pequeño o de poco valor
- tomar sin permiso
- hurtar de manera pequeña
pilfer Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
pilfer Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈpɪlfə/
Estados Unidos
/ˈpɪlfɚ/
pilfer Etimología de la Palabra
Descomposición de la raíz: pilfer = pilf + er (procedente de 'pelf' que significa riquezas). Origen histórico: Inglés Medio (pilferen) del Francés Antiguo (pelfre) de pelf. Imagen de memoria: Imagina un mapache astuto pilferando rápidamente monedas brillantes de una mesa de picnic.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Pilfer significa robar algo pequeño o de poco valor, a menudo de forma sigilosa. Puede referirse a objetos que no parecen dignos de robar, como un lápiz, un clip o un sobre de azúcar. La gente roba sin pedir permiso o toma algo que no es suyo para obtener una ganancia mezquina, especialmente en contextos como lugares de trabajo, aulas o tiendas con poca supervisión. La palabra tiene la connotación de oportunismo más que de robo audaz. Su etimología se remonta al francés antiguo pelfre y al inglés medio pilferen, relacionado con pelf, dinero o riqueza. Imagen mental: un pequeño animal roba discretamente monedas brillantes de una mesa de picnic.
Recordatorios de Uso
- Usa pilfer para robos pequeños y sigilosos. No se emplea para robo de grandes sumas o contra personas. Implica que no hubo permiso. Es menos formal que robar y se usa para actos menores. También puede referirse a objetos tomados prestados sin devolver. Suele ocurrir en contextos cotidianos, no en robos dramáticos.
Malentendidos Comunes
- Pilfer es lo mismo que robar un coche o un banco.
- Se necesita violencia o audacia.
- Sólo los ladrones de ficción pilfer.
- Pilfer significa tomar prestado sin devolverlo legalmente.
- Todo pilfering es ilegal y siempre castigado.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hispanohablantes suelen ver pilfer como un robo menor, a veces sin considerar el contexto legal y moral.
Consejos de Estudio
- Empareja con sinónimos para matices (robar, hurtar)
- Observa colocaciones como pilfer un bolígrafo
- Comparar con shoplift en contextos de tienda
- Práctica en contexto: trabajo vs. vida diaria
- Buscar usos en lecturas
- Conectar pelf con riqueza para memoria
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of the word 'pilfer'?
A.To sleep
B.To cook
C.To steal small items
D.To sing
Paso 2: Uso
In which of the following sentences is 'pilfer' used correctly?
A.He pilfered a nap during the meeting.
B.She pilfered money from her own wallet.
C.They pilfered a delicious meal together.
D.We pilfered a beautiful song in the concert.
Paso 3: Sinónimos
Which word is a synonym of 'pilfer'?
A.Borrow
B.Return
C.Plunder
D.Donate
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'pilfer'?
A.Guarding
B.Discard
C.Receive
D.Hoarding
Paso 5: Dominio
In what real-life context would someone be likely to pilfer?
A.Library
B.Supermarket
C.Charity event
D.Police station
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App