reparation - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
reparation Significados de la Palabra
- el acto de reparar un daño
- compensación por daños o lesiones
- restitución por una pérdida
reparation Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
reparation Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
Estados Unidos
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
reparation Etimología de la Palabra
reparation = re- (de nuevo) + parare (preparar); latín → francés antiguo → inglés. Imagina a un hábil artesano reparando meticulosamente un jarrón roto, colocando cada pieza para restaurarlo.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Reparación se refiere al acto de enmendar un error, así como a la compensación por daño o lesión y la restitución de una pérdida. Puede ser una compensación económica, la reparación de un objeto o la restauración de una relación. En contextos históricos, los gobiernos otorgan reparaciones a las víctimas; en uso cotidiano, a veces implica corregir una situación social o moral. El término señala una acción restauradora más que una simple disculpa y suele tener un tono formal o legal, distinto de repair o compensation.
Recordatorios de Uso
- Úsese en contextos formales o históricos; no confundir con reparar o compensar individualmente. En lenguaje cotidiano, se prefiere hablar de hacer las paces o de indemnización cuando corresponde.
Malentendidos Comunes
- Las reparaciones son solo dinero
- Es lo mismo que reparar un objeto
- Solo los gobiernos pueden otorgar reparaciones
- Las reparaciones resuelven todos los problemas
- Es un término moderno
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para hispanohablantes, reparaciones tiene connotaciones formales/históricas; a menudo se confunde con reparar o compensar en contextos no formales.
Consejos de Estudio
- Distinguir reparaciones de reparación de objetos
- Usar reparaciones en contextos formales para daños colectivos
- Conocer expresiones como pagar reparaciones a víctimas
- Diferenciar de restitución y compensación
- En el lenguaje cotidiano, usar 'hacer las paces' o 'disculparse'
- Usar reparaciones en plural para varios casos
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'reparation'?
A.A tool
B.A payment
C.A promise
D.A song
Paso 2: Uso
In which sentence is 'reparation' used correctly?
A.She sang a reparation to her friend.
B.They used a reparation to fix the car.
C.He promised to give reparation for the damage caused.
D.The bird reparationed its nest.
Paso 3: Sinónimos
Which word is an antonym of 'reparation'?
A.Punishment
B.Reward
C.Compensation
D.Apology
Paso 4: Antónimos
In what real-life context might you encounter 'reparation'?
A.Customer service offering a refund for a faulty product
B.A teacher giving extra credit to help a student improve
C.A country providing financial compensation for historical wrongs
D.A friend apologizing and making amends for a mistake
Paso 5: Dominio
Reflect on when 'reparation' might be necessary in your own life or society.
A.All of the above
B.Repairing relationships with family members
C.Compensating victims of a crime
D.Peace treaties between countries
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App