tantalizing - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
tantalizing Significados de la Palabra
- molestar al ofrecer algo deseable pero mantenerlo fuera de alcance
- torturar con la vista de algo inalcanzable
- excitar la expectativa o el deseo sin cumplirlo
tantalizing Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
tantalizing Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈtæntəlaɪz/
Estados Unidos
/ˈtæntəlaɪz/
tantalizing Etimología de la Palabra
tan- (de Tántalo, una figura de la mitología griega que fue castigada a estar en agua y fruta, pero nunca podría alcanzarlas) + alize (hacer). Griego antiguo → Latín → Inglés. Imagina a una persona en una piscina de agua fría, intentando desesperadamente alcanzar la bebida refrescante, pero siempre está fuera de alcance.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
tantalizar significa provocar o tentar a alguien al ofrecerle algo deseable que está fuera de su alcance, o atormentar con la vista de algo inalcanzable; también puede describir la expectativa o deseo que no se cumple. El término proviene de Tántalo, personaje de la mitología griega que quedó condenado a mirar agua y frutos que nunca podía alcanzar. En el uso cotidiano, se puede decir que un vendedor tantaliza a los clientes con muestras gratuitas sin revelar precios, o que un rumor tantaliza al público sin llegar a hacerse realidad.
Recordatorios de Uso
- No confundir tantalizar con torturar en casos extremos. Úsalo con 'con' o 'mediante' para indicar lo que resulta tentador. Colocaciones típicas: muestras, ofertas, historias. El énfasis está en la atracción, no en una promesa cumplida. Puede ir seguido de 'pero' para señalar que no se cumple. Evita su uso excesivo; úsalo cuando haya una tentación lúdica.
Malentendidos Comunes
- Confundirlo con un simple picardía sin matiz
- Pensar que siempre implica crueldad
- Confundirlo con empujar a actuar rápido
- Asociarlo con tortura física
- Creer que garantiza la realización
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Los hablantes de español pueden ver tantalize como una provocación lúdica; el matiz de promesa incumplida puede perderse si se usa fuera de contexto
Consejos de Estudio
- Estudia colocaciones habituales: tantalizar con, tentador/a
- Asócialo a sentidos (olor, sabor, vista)
- Comparar con promesas incumplidas
- Evita usos agresivos
- Práctica con ejemplos propios
- Lee oraciones cortas cada día
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App