trespass - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
trespass Significados de la Palabra
- entrar en la propiedad de alguien sin permiso
- violar una ley o un código moral
- infringir los derechos o el espacio de alguien
trespass Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
trespass Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈtrɛspəs/
Estados Unidos
/ˈtrɛspæs/
trespass Etimología de la Palabra
Raíz: 'tres' (cruzar) + 'pass' (pasar). Origen histórico: latín 'trans' (a través) → francés antiguo 'trespasser' → inglés medio. Imagen de recuerdo: imagina cruzar la cerca de alguien sin pedir permiso, rompiendo una barrera invisible.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Trespass se refiere a entrar en propiedad ajena sin permiso o a violar una ley, una norma o un código moral. En español, suele traducirse como entrada no autorizada o intrusión, y en sentido figurado, infracción de derechos. Es común distinguir entre el aspecto físico de entrar y el aspecto legal o moral de la infracción. El término tiene connotaciones legales fuertes, por lo que a veces se confunde con invasión o allanamiento, especialmente si el contexto no especifica el marco legal. Practicar con ejemplos ayuda a usar la palabra con precisión según el caso.
Recordatorios de Uso
- - Recuerda que trespass puede referirse a tierras o a derechos.
- - Distingue permiso, intención y la frontera que se cruza.
- - Colocaciones comunes: trespass on/onto la propiedad de alguien.
- - Compara con intrude, invade o violate para matizar.
- - En contexto legal, distingue responsabilidad civil o penal.
Malentendidos Comunes
- Trespass es lo mismo que invadir accidentalmente un espacio ajeno.
- La autorización siempre es clara o se da por supuesta.
- Solo se refiere a entrar físicamente, no a la privacidad.
- Trespass y intrusión son lo mismo.
- Si hay valla, no siempre hay trespass.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para aprendices de español, trespass combina intrusión física y violación de derechos; enfatizar el marco legal y la ausencia de permiso.
Consejos de Estudio
- Aprende sentidos físicos y legales por separado
- Practica collocations con on/onto y derechos
- Compara trespass con intrude, invade, violate
- Usa be trespassed upon en voz pasiva
- Estudia responsabilidad civil vs penal
- Crea escenarios de la vida real
Método de Aprendizaje de 5 Pasos – Aprende inglés en inglés
Paso 1: Significado
What is the meaning of 'trespass'?
A.To enter someone's property without permission
B.To run really fast
C.To eat something delicious
D.To write a story
Paso 2: Uso
Which sentence uses 'trespass' correctly?
A.I always trespass my favorite TV shows.
B.He wanted to trespass on the gaming leaderboard.
C.Her dog tends to trespass on neighboring lawns.
D.They love to trespass during the summer picnic.
Paso 3: Sinónimos
Which word is most similar to 'trespass'?
A.Violate
B.Preach
C.Apologize
D.Defend
Paso 4: Antónimos
What is the opposite of 'trespass'?
A.Respect
B.Attack
C.Ignore
D.Assume
Paso 5: Dominio
Can you think of a real-life scenario where someone might 'trespass'?
A.A hiker crosses into a private property without permission.
B.A person walks into a coffee shop without ordering.
C.Someone lends their book to a friend.
D.A student studies in the library quietly.
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App