trespassing - Domina Esta Palabra
Domina esta palabra con nuestro método de aprendizaje de 5 pasos – Aprende inglés en inglés
trespassing Significados de la Palabra
- entrar en la propiedad de alguien sin permiso
- violar una ley o un código moral
- infringir los derechos o el espacio de alguien
trespassing Oraciones de ejemplo
Las frases de ejemplo son el inicio para entender el significado. No te apresures a memorizar; primero siente cómo se usa en la oración.
trespassing Fonética y Pronunciación
Reino Unido
/ˈtrɛspəs/
Estados Unidos
/ˈtrɛspæs/
trespassing Etimología de la Palabra
Raíz: 'tres' (cruzar) + 'pass' (pasar). Origen histórico: latín 'trans' (a través) → francés antiguo 'trespasser' → inglés medio. Imagen de recuerdo: imagina cruzar la cerca de alguien sin pedir permiso, rompiendo una barrera invisible.
Nota 1: Estas definiciones y etimologías no son definiciones estándar de diccionario, sino explicaciones ampliadas proporcionadas para ayudar con la memorización y comprensión de la aplicación real de las palabras. A través de esta información de contexto, nos esforzamos por hacer que las palabras sean más vívidas y fáciles de entender, y ayudarle a recordar sus significados en la vida real.
Nota 2: LexiTalk diseña el flujo de aprendizaje siguiendo el principio lingüístico de la “entrada comprensible”. Cuando los estudiantes se exponen a contenido ligeramente por encima de su nivel pero comprensible gracias al contexto, el cerebro absorbe el idioma de forma natural. Por eso colocamos cada palabra en contextos reales, con ejemplos y asociaciones que le ayudan a comprenderla y usarla con flexibilidad.
Consulta en la FAQ qué es la “entrada comprensible”Contexto Real
Trespass se refiere a entrar en propiedad ajena sin permiso o a violar una ley, una norma o un código moral. En español, suele traducirse como entrada no autorizada o intrusión, y en sentido figurado, infracción de derechos. Es común distinguir entre el aspecto físico de entrar y el aspecto legal o moral de la infracción. El término tiene connotaciones legales fuertes, por lo que a veces se confunde con invasión o allanamiento, especialmente si el contexto no especifica el marco legal. Practicar con ejemplos ayuda a usar la palabra con precisión según el caso.
Recordatorios de Uso
- - Recuerda que trespass puede referirse a tierras o a derechos.
- - Distingue permiso, intención y la frontera que se cruza.
- - Colocaciones comunes: trespass on/onto la propiedad de alguien.
- - Compara con intrude, invade o violate para matizar.
- - En contexto legal, distingue responsabilidad civil o penal.
Malentendidos Comunes
- Trespass es lo mismo que invadir accidentalmente un espacio ajeno.
- La autorización siempre es clara o se da por supuesta.
- Solo se refiere a entrar físicamente, no a la privacidad.
- Trespass y intrusión son lo mismo.
- Si hay valla, no siempre hay trespass.
Diferencias de Enfoque Lingüístico
Para aprendices de español, trespass combina intrusión física y violación de derechos; enfatizar el marco legal y la ausencia de permiso.
Consejos de Estudio
- Aprende sentidos físicos y legales por separado
- Practica collocations con on/onto y derechos
- Compara trespass con intrude, invade, violate
- Usa be trespassed upon en voz pasiva
- Estudia responsabilidad civil vs penal
- Crea escenarios de la vida real
¿Quieres practicar más palabras?
Descarga la aplicación LexiTalk para una experiencia de aprendizaje personalizada
Descargar App