acquitted - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
acquitted Significations du Mot
- déclarer quelqu'un innocent
- absolvoir quelqu'un de culpabilité
- exécuter un devoir
acquitted Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
acquitted Phonétique et Prononciation
UK
/əˈkwɪt/
US
/əˈkwɪt/
acquitted Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : 'ad-' (vers) + 'quietare' (libérer). Origine historique : Latin → Ancien Français → Anglais. Image mémorielle : Imaginez un juge levant un lourd maillet, déclarant la liberté à une personne accusée à tort, la libérant de ses chaînes.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Acquitter est un verbe utilisé surtout dans le domaine juridique pour déclarer qu'une personne est non coupable après un procès, ce qui rétablit son innocence. Il peut aussi signifier laver à nouveau son nom ou, de façon plus figurative, s'acquitter de ses devoirs. On peut dire: 'Le jury a acquitté le prévenu de toutes les charges' ou 'Elle s’est acquittée de ses fonctions avec dignité sous pression.' Attention: acquitter n'est pas le même que libérer une personne détenue, et pas le même que condamner. Image mnémotechnique: le juge frappe son maillet et déclare l'innocence.
Rappels d'Usage
- Rappel: acquitter signifie prononcer l’innocence; ce n’est pas la même chose que l’arrestation ou la condamnation. Utilisez ’le tribunal a acquitté’ ou ’le jury a acquitté’. Le sens de ’s’acquitter de ses devoirs’ est lié à bien accomplir ses tâches. Lorsqu’on décrit une personne, suivez par ’of the charges’. Image associée: le marteau du juge qui annonce l’innocence.
Idées Reçues
- Confondre with condamner; acquitter signifie non coupable, pas nécessairement innocent dans tous les sens.
- Penser que acquitter résout toutes les responsabilités pénales.
- Croire que l’acquittement libère automatiquement de la détention.
- Mélanger acquitter soi-même avec exonarer dans tous les contextes.
- Utiliser ‘acquitted from’ au lieu de ‘acquitted of’.
Différences de Perspective Linguistique
Les apprenants français associent souvent acquitter au seul contexte judiciaire et négligent l’emploi figuré 's’acquitter de ses devoirs'. L’écart entre sens légal et figuré peut induire des maladresses.
Conseils d'Apprentissage
- Reliez acquitter au verdict de non-culpabilité célèbre pour mémoriser.
- Utilisez 'acquitted of the charges' après un nom ou un verbe approprié.
- Associez l’image du marteau du juge au signe d’innocence.
- Différenciez clairement arrest et convict.
- Entraînez-vous à 'acquit oneself' dans des contextes non juridiques.
- Préférez exonerate quand le contexte est plus général.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App