agonize - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
agonize Significations du Mot
- éprouver une douleur physique ou mentale extrême
- s'inquiéter ou lutter intensément pour quelque chose
- être tourmenté ou en détresse
agonize Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
agonize Phonétique et Prononciation
UK
/ˈæɡənaɪz/
US
/ˈæɡənaɪz/
agonize Étymologie du Mot
(a) Décomposition de la racine : 'agon' (une lutte) + 'iser' (rendre). (b) Origine historique : du latin 'agon' via le vieux français 'agoniser' à l'anglais. (c) Image mémorielle : imaginez un athlète en pleine compétition, luttant et transpirant, poussé par l'angoisse de la défaite, représentant à la fois la bataille physique et mentale.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
agonize est un verbe fort qui signifie souffrir d'une douleur physique ou mentale extrême, ou s'angoisser intensément à propos de quelque chose. On peut dire 'agonize over a decision' pour insister sur une hésitation prolongée. En français, il est possible de le traduire par 's'angoisser', 'se tourmenter', ou 'se faire du souci' selon le contexte, mais l'usage est plus soutenu ou littéraire que les alternatives plus neutres. Dans les textes formels, préférez des formulations plus précises comme 'être tourmenté par' ou 'se faire du souci à propos de'. Le mot porte une tonalité dramatique et souligne la durée de la détresse.
Rappels d'Usage
- Utiliser pour des souffrances intenses ou des inquiétudes prolongées
- Éviter pour des préoccupations mineures
- Souvent avec over ou à propos de
- Ton dramatique, pas neutre
- Rester à l’écart des styles très soutenus si non nécessaire
Idées Reçues
- Ce n'est pas simplement « paniquer » ou « souffrir » dans le sens courant
- Pas utilisé pour des préoccupations légères
- Souvent suivi de over ou about
- Concerne aussi la lutte intérieure, pas seulement la douleur physique
- À éviter dans un discours trop neutre
Différences de Perspective Linguistique
Le français utilise souvent des équivalents plus sobres comme s'angoisser ou se tourmenter; agonize peut sonner théâtral, surtout hors contexte littéraire. Les apprenants doivent cibler les contextes dramatiques et privilégier des formulations plus neutres dans l’écrit formel.
Conseils d'Apprentissage
- Repérez les collocations: agonize over/about
- Différenciez de worry et stress
- Utilisez avec prudence dans un registre soutenu
- Associez-le à un objet concret
- Notez le nom associé agony
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'agonize' mean?
A.To enjoy a pleasant experience
B.To feel great pain or distress
C.To speak without thinking
D.To be happy and carefree
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses the word 'agonize' correctly?
A.The children will agonize their toys in the park.
B.He decided to agonize on where to go for vacation.
C.She will agonize over what to wear to the party.
D.They agonize with joy when they received the news.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'agonize'?
A.Enjoy
B.Laugh
C.Suffer
D.Cheer
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'agonize'?
A.Strain
B.Worry
C.Delight
D.Bother
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might agonize?
A.Making a tough decision about their future
B.Going out for ice cream with friends
C.Receiving a gift on their birthday
D.Attending a fun party with colleagues
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App