définition de l'angoisse en anglais
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
anguish Significations du Mot
- douleur mentale ou physique sévère
- extrême détresse ou souffrance
- causer à quelqu'un une intense douleur
anguish Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
anguish Phonétique et Prononciation
UK
/ˈæŋɡwɪʃ/
US
/ˈæŋɡwɪʃ/
anguish Étymologie du Mot
‘anguish’ se décompose en 'ang-' qui signifie 'resserrer' et 'guish' de 'wīsk' qui signifie 'douleur'. Il provient du français 'anguissante' et du latin 'anguere' qui signifie 'étouffer'. Imaginez quelqu'un serrant sa poitrine comme s'il éprouvait une douleur suffocante.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Anguish est une douleur morale ou physique extrême; une profonde détresse ou un chagrin intense. On le rencontre dans des contextes de perte, de maladie ou de traumatisme. Le verbe to anguish someone signifie faire éprouver une douleur intense à quelqu’un, souvent par des menaces ou des actes nuisibles. En anglais, le nom est utilisé dans un registre soutenu. On peut dire une douleur d’angoisse aiguë, mais le plus courant est d’employer des adjectifs comme sévère ou intense pour insister sur la gravité.
Rappels d'Usage
- Évitez de confondre anguish avec anxiety ou fear. anguish décrit une douleur extrême, pas seulement une inquiétude.
- Utilisez-le avec des modificateurs comme sévère, intense ou écrasant pour marquer la gravité.
- Rarement utilisé comme verbe dans le langage courant; préférez faire subir une douleur intense.
- Pour des émotions fortes, on peut employer agonía ou torture comme synonymes selon le contexte.
- Cadre typique: perte, maladie, trauma.
- -ton soutenu, tonalité dramatique en anglais.
Idées Reçues
- Anguish se confond avec anxiety ou fear.
- Il décrit exclusivement une douleur émotionnelle, pas physique.
- C'est un terme courant dans le langage parlé.
- to anguish quelqu'un est un verbe courant.
- Anguish et agony signifient exactement la même chose dans tous les contextes.
Différences de Perspective Linguistique
Un locuteur français peut percevoir anguish comme un registre soutenu; les apprenants peuvent l’utiliser de manière excessivement dramatique ou ne pas saisir son intensité.
Conseils d'Apprentissage
- Prononcez angʊiʃ, /ˈæŋɡwɪʃ/
- employez avec severe/intense/crushing pour insister sur la gravité
- utilisez pour douleur émotionnelle extrême ou physique
- évitez les usages trivials
- différenciez anguish et agony par le registre et le contexte
- pratiquez dans des contextes de perte, maladie ou traumatisme
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'anguish'?
A.Desire
B.Pain
C.Joy
D.Fear
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'anguish' used correctly?
A.She felt anguish when she won the lottery.
B.The anguish of losing her pet made her cry.
C.His anguish turned into happiness when he saw his family.
D.He laughed with anguish at the funny joke.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'anguish'?
A.Excitement
B.Sorrow
C.Comfort
D.Surprise
Étape 4 : Antonymes
In which of the following situations would 'anguish' be most likely felt?
A.Losing a loved one
B.Attending a party
C.Winning a prize
D.Exploring a new place
Étape 5 : Maîtrise
How would you use 'anguish' in a real-life context?
A.Describe the feeling of someone who just got a promotion.
B.Reflect on the pain and sorrow of a character in a novel.
C.Explain the emotion experienced after a long day at the beach.
D.Discuss the excitement of a successful business venture.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App