arbitrate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
arbitrate Significations du Mot
- régler un différend entre deux parties
- agir en tant que médiateur
- juger un désaccord
arbitrate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
arbitrate Phonétique et Prononciation
UK
/ˈɑː.bɪ.treɪt/
US
/ˈɑrbɪˌtreɪt/
arbitrate Étymologie du Mot
Décomposition de la racine: 'arbit' (latin pour juge) + 'rate' (suffixe verbal). Origine historique: du latin 'arbitrare' → vieux français 'arbiter' → anglais. Image de mémoire: Imaginez un juge sage assis en hauteur dans un tribunal, équilibrant des échelles pour résoudre des conflits équitablement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Arbitrer signifie trancher un litige entre deux parties en agissant comme un décideur neutre. Il est courant lorsque les parties conviennent de soumettre leur différend à une tierce personne ou organisme qui rendra une décision contraignante. Contrairement à la médiation, où le médiateur facilite les négociations, l’arbitrage aboutit à une décision formelle exécutoire devant les tribunaux. On parle d’arbitrage dans les contrats commerciaux, les conflits du travail ou le commerce international. Verbe: arbitrer un litige; nom: arbitrage. L’étymologie vient du latin arbitrare, signifiant juger.
Rappels d'Usage
- Utilisez arbitrate lorsque vous avez besoin d’une décision neutre dans un litige.
- arbitrate est transitif: on arbitrate a dispute, pas arbitrate for someone else.
- Distinguer de mediation et d’adjudication.
- Lexique courant: arbitration, arbitrator, binding award, arbitration agreement.
- Temps: arbitrate, arbitrated, arbitrating.
Idées Reçues
- Arbitrer n’est pas la même chose que médiation; la médiation ne produit pas de décision contraignante.
- L’arbitrage n’implique pas nécessairement une procédure judiciaire; il peut être privé.
- Les arbitres ne sont pas forcément des juges; leur expertise varie selon les dossiers.
- L’arbitre n’est pas toujours partial: le résultat dépend des preuves et du contrat.
- Souvent, il faut une clause d’arbitrage ou un accord préalable pour arbitrer.
Différences de Perspective Linguistique
Un francophone peut associer arbitrer au droit judiciaire; il faut rappeler la distinction entre une décision contraignante et une médiation.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez avec un complément direct: arbitrate a dispute, arbitrate a claim.
- Comparez with mediator et adjudicate pour comprendre les nuances.
- Rapportez-vous aux collocations: arbitration, arbitrator, binding award, arbitration agreement.
- Maîtrisez les temps: arbitrate, arbitrated, arbitrating.
- Utilisez dans des contextes formels (contrats, commerce international).
- Attention aux differences entre différents systèmes juridiques en matière d’exécution.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'arbitrate'?
A.To complicate a situation
B.To refuse to make a decision
C.To make a judgment or to settle a dispute
D.To celebrate an event
Étape 2 : Utilisation
Which sentence correctly uses 'arbitrate'?
A.The chef will arbitrate the dinner menu before the party.
B.They decided to arbitrate their differences by having a discussion.
C.He will arbitrate the painting with bright colors.
D.The team asked their coach to arbitrate the game plan.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'arbitrate'?
A.Negotiate
B.Argue
C.Celebrate
D.Evaluate
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'arbitrate'?
A.Neglect
B.Confuse
C.Instigate
D.Complain
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life scenario where someone might arbitrate a situation?
A.The friends argued continuously without developing a solution.
B.They decided to complain about the issue without seeking help.
C.The manager stepped in to resolve the conflict between the employees.
D.The teacher ignored the students' disagreements and continued the lesson.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App