signification légale de l'asile
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
asylum Significations du Mot
- lieu d refuge ou de sécurité
- protection accordée aux étrangers
- établissement pour le soin des malades mentaux
asylum Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
asylum Phonétique et Prononciation
UK
/əˈsaɪ.ləm/
US
/əˈsaɪ.ləm/
asylum Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : a- = non + sylum = refuge. Origine historique : Latin 'asylum' → Grec 'asylon' → Ancien français. Image mémorielle : Imaginez une personne cherchant sécurité et confort dans un sanctuaire, représentant un refuge éloigné du danger.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse la porte et move un pas vers un coin calme, le couloir se rétrécit et l'air devient frais. Je pose mon sac, adjust ma respiration, et je fixe le sourire d'une infirmière de l'autre côté du vitrage. Chaque pas semble faire changer l'espace, un turn de chance qui transforme la peur en calme lent. Ici je sens un vrai abri, où l’on peut rester et être pris en charge quand on en a besoin, held par des personnes qui veillent.
Contexte Réel
asylum est un nom qui recouvre plusieurs sens liés en anglais. Il désigne le plus souvent un lieu de refuge ou de sécurité où quelqu'un peut échapper au danger. Il peut aussi désigner une protection juridique accordée aux ressortissants étrangers fuyant la persécution. Dans un autre sens, l'asylum évoque autrefois un sanctuaire accordé par une autorité religieuse ou politique, protégeant des personnes contre l'arrestation. Enfin, au sens moins courant aujourd'hui, il peut désigner un établissement destiné aux soins des malades mentaux. L'étymologie provient du latin asylum, via le grec asylon et l'ancien français, soulignant l'idée centrale d'un espace protégé.
Rappels d'Usage
- Asile fait référence à un lieu sûr ou de refuge.
- Il peut aussi signifier une protection juridique accordée à des réfugiés.
- Évitez de confondre avec refuge ou sanctuaire dans le langage courant.
- Collocations courantes : demandeur d'asile, déposer une demande d'asile, accorder l'asile.
- Les sens médicaux/historiques sont moins fréquents aujourd'hui.
Idées Reçues
- L’asile signifie souvent un bâtiment physique comme une prison ou un hôpital.
- L’asile est uniquement pour les réfugiés politiques ; d’autres formes ne comptent pas.
- Demander l’asile garantit une situation juridique immédiate partout.
- Demandeur d’asile et réfugié ne sont pas la même chose.
- Le mot se limite à une protection juridique, pas à une installation de soins.
Différences de Perspective Linguistique
Les apprenants francophones ont tendance à confondre l'asylum avec des notions générales de refuges; il faut insister sur la distinction entre protection juridique et lieu réel, et sur les collocations spécifiques.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez-vous à distinguer asylum seeker et refugee.
- Faites attention à la distinction entre protection juridique et refuge physique.
- Souvenez-vous de l’idée d’un espace protégé dans l’étymologie.
- Collocations fréquentes: seek asylum, grant asylum.
- Les sens médicaux/historiques sont moins courants aujourd’hui.
- Utilisez le contexte pour déduire le sens.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'asylum'?
A.Anxious
B.Energetic
C.Joyful
D.A safe place for protection
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'asylum' correctly?
A.He felt really asylum after receiving the good news.
B.The children were playing asylum in the park.
C.She sought asylum in a foreign country.
D.I asylum the new recipe for dinner.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'asylum'?
A.Comfort
B.Hostile
C.Exile
D.Agitated
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'asylum'?
A.Danger
B.Haven
C.Sanctuary
D.Refuge
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would someone seek 'asylum'?
A.Trying a new cuisine
B.Escaping persecution in their home country
C.Looking for a job
D.Starting a new hobby
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App