signification figurée de s'enfuir
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
away Significations du Mot
- loin
- dans une autre direction
- absent
away Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
away Phonétique et Prononciation
UK
/əˈweɪ/
US
/əˈweɪ/
away Étymologie du Mot
a- = loin de + way = chemin. Provenant de l'ancien anglais et influencé par les racines germaniques. Imaginez-vous marchant sur un chemin qui vous éloigne de votre position actuelle.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pose ma main sur la chaise et pousse légèrement, puis je m’éloigne. Mon poids se déplace et je move en douceur, en essayant de rester centré. Je tourne vers la porte et j’avance dans une direction différente. La pièce semble s’étirer autour de moi, away s’installe comme un souffle.
Contexte Réel
away est un adverbe anglais polyvalent indiquant la distance, une direction ou l’absence d’un endroit. Il peut décrire une distance physique, par exemple The shop is away from here, ou indiquer une direction, comme look away from the screen. Il peut aussi signifier qu’une personne n’est pas présente, par exemple They are away on vacation. Dans l’usage courant, on trouve des expressions telles que go away, far away, away from. Les apprenants ont souvent tendance à confondre away avec off, out ou from, ce qui peut brouiller les notions de localisation et de mouvement.
Rappels d'Usage
- 1) Apprenez les collocations courantes: away from, far away, go away
- 2) Faites des exemples clairs pour distinguer distance et direction
- 3) Entraînez-vous avec look away et move away
- 4) Comparez away et off en sens
- 5) Créez des phrases pour maîtriser la position vs le mouvement
- 6) Écoutez les usages natifs dans conversations et médias
Idées Reçues
- Confondre away avec off en pensant que cela signifie toujours 'pas ici'
- Confondre away from et from dans les indications de position
- Penser que away implique uniquement le mouvement, pas la distance
- Ignorer les collocations fréquentes far away et away from
- Utiliser away à la place d’un verbe de mouvement sans la préposition correcte
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, away peut marquer distance ou absence; l’erreur fréquente est de confondre avec off ou from et d’oublier la valeur de distance.
Conseils d'Apprentissage
- Pratiquez away avec from dans des phrases réelles
- Écoutez les expressions natives
- Créez des fiches de collocations
- Distinguez away from et going away
- Enregistrez-vous en train d’utiliser go away et stay away
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'away'?
A.Home
B.Apart
C.Far
D.Absent
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses the word 'away' correctly?
A.He always sits away from his friends during lunch.
B.She loves to away books in her free time.
C.The students ran away from the classroom.
D.I can't wait to away the new movie this weekend.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'away'?
A.Close
B.Aside
C.Nearby
D.Together
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'away'?
A.Present
B.Towards
C.Adjacent
D.Surrounding
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life scenario involving the word 'away'?
A.She placed the book on the shelf and walked away.
B.The team worked around the clock to finish the project.
C.They enjoy spending time together in the park.
D.He always keeps his phone close by when he sleeps.
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Algorithms as a Whip: Attention and Constraints on Social Media
Technology & Social Media
Écouter maintenant
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App