LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

awry - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

awry Significations du Mot

  • hors de la position attendue
  • erroné ou mal
  • de travers
Illustration for this word

awry Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

awry Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /əˈraɪ/
US /əˈraɪ/
Syllabes
awry

awry Étymologie du Mot

a) awry = a- ('sur') + wry ('tordu'). b) Ce mot vient de l'anglais moyen 'awry', dérivé de l'ancien anglais 'awry', basé sur le proto-germanique. c) Imaginez un cadre de tableau tordu accroché au mur—il n'est pas droit, tout comme quelque chose d'awry est hors de place ou d'intention.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Awry peut signifier hors de sa position attendue ou que quelque chose a mal tourné. C’est surtout employé comme adverbe pour décrire une action qui dévie ou qui échoue, et comme adjectif pour décrire quelque chose de tordu, de de travers, ou de dérangé. On dit par exemple the plan went awry ou the picture hung awry. L’étymologie suggère a- (sur) et wry (tordu), renforçant l’idée de déviation ou de faute inattendue.

Rappels d'Usage

  • • Awry s utilise pour des plans qui dévient ou échouent.
  • • Il décrit aussi des objets deformés ou des situations hors de leur course.
  • • Le sens reste négatif, indiquant une dérive inattendue.
  • • L expression courant: go awry.
  • • Ne pas confondre avec wrong, il insiste sur la déviation.

Idées Reçues

  • On pense parfois que awry signifie simplement faux, mais il insiste sur une déviation ou un échec.
  • Évitez de l’utiliser pour des erreurs mineures; il convient mieux aux dérives significatives.
  • C’est un mot plus soutenu ou littéraire que wrong.
  • Il ne faut pas confondre awry avec awfully; les sens diffèrent.
  • Il décrit des situations ou des objets, pas des sentiments.

Différences de Perspective Linguistique

Awry est un mot un peu littéraire en anglais; il faut distinguer deviation et erreur simple. Les locuteurs non natifs le confondent parfois avec wrong.

Conseils d'Apprentissage

  • Associez awry avec go awry pour parler de plans qui dévient.
  • Awry peut aussi décrire des objets mal alignés, pas seulement des erreurs.
  • Comparez awry avec wrong et incorrect pour saisir la déviation.
  • Utilisez le contexte pour distinguer une dérive imprévue d’un échec prévu.
  • Exercez-vous avec des plans et des objets pour fixer l’usage.
  • Le ton est légèrement soutenu; privilégiez des contextes formels.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What does the word 'awry' mean?

A.Correctly positioned
B.In a straight line
C.Not functioning properly
D.A common choice
Étape 2 : Utilisation

Choose the sentence that uses 'awry' correctly.

A.The sun shone awry on the bright day.
B.He completed the project awry and handed it in.
C.The book was laid awry on the table.
D.She looked awry at the unexpected news.
Étape 3 : Synonymes

Which word is most similar to 'awry'?

A.Focused
B.Straight
C.Bent
D.Clear
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'awry'?

A.Twisted
B.Crumpled
C.Straight
D.Faulty
Étape 5 : Maîtrise

Can you think of a real-life context where something goes wrong?

A.The weather was good, and the event went smoothly.
B.Everything was planned perfectly, and everyone was satisfied.
C.The project went awry when the team missed the deadline.
D.She felt relieved when the meeting ended without issues.

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support