bail - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
bail Significations du Mot
- libérer quelqu'un avec un paiement
- éliminer l'eau d'un bateau
- une libération temporaire de la police
bail Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
bail Phonétique et Prononciation
UK
/beɪl/
US
/beɪl/
bail Étymologie du Mot
bail = ba- (être) + il (jeter). Origine: Latin → Ancien Français → Anglais. Imaginez lancer une corde à une personne dans l'eau pour la tirer en toute sécurité, comme vider un bateau.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je fais glisser l'argent côté comptoir, le poids des billets me rappelle que quelque chose va changer. Je pousse les papiers, j'ajuste ma position et je regarde calmement le guichetier. Le mot de libération se dessine dans ma tête et la porte semble se déverrouiller; la personne sort de la salle. Je respire lentement, la tension cède et l'air autour devient plus léger.
Contexte Réel
Bail possède deux sens principaux en anglais : la libération d une personne détenue avant le procès en échange d une caution et l action d expulser l eau d un bateau (bailer). Le terme peut aussi désigner une libération temporaire sous condition ou la somme déposée pour garantir la comparution. Dans le langage courant, bail out peut signifier aider quelqu un à sortir d une situation difficile ou abandonner un projet en cas d urgence. Le mot bail est fréquemment utilisé avec des expressions comme bail bond, bail hearing ou bail jumper. L étymologie évoque l image de lancer une corde pour sauver quelqu un de l eau.
Rappels d'Usage
- 1) Bail s applique autant au domaine légal qu maritime; 2) remarquez bail bond, bail hearing, bail jumper; 3) bail out peut être utilisé figurativement; 4) fais attention à bail et bailed; 5) ne pas confondre avec bale ou bailiff; 6) l etymologie rappelle le sauvetage par la corde.
Idées Reçues
- bail est utile en droit mais pas dans la vie courante sans nuance
- bail out est toujours positif en anglais familier
- caution et bail sont confondus
- bail bond n est pas une autre forme de bail
- ne pas confondre bail et baille
Différences de Perspective Linguistique
Le français privilégie souvent la notion juridique (caution) et peut négliger les sens nautiques; l apprenant peut traduire bail out par aider sans nuance contextuelle.
Conseils d'Apprentissage
- 6 éléments
- Exercez les deux sens en contexte
- Accrochez-vous aux collocations (bail bond, bail hearing)
- Comprenez bail out au sens figuré
- Vérifiez bailed et bail
- Distinguez les genres et l orthographe
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'bail' mean?
A.To release from custody
B.To build a structure
C.To cook food
D.To fix a car
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is the word 'bail' used correctly?
A.She decided to bail the cake for dessert.
B.After bailing the car, it ran smoothly.
C.He bailed out of bed as soon as the alarm rang.
D.The police officer asked for his bail for the crime committed.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'bail'?
A.Detain
B.Release
C.Prosecute
D.Capture
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'bail'?
A.Hold
B.Plead
C.Culprit
D.Confess
Étape 5 : Maîtrise
In what situation would someone need to post bail?
A.When arrested by the police
B.After winning a race
C.At a grocery store
D.While hiking in the mountains
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Expressions Unmuted: Embracing Our Flaky Selves
contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais
Écouter maintenantVoulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App