bungles - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
bungles Significations du Mot
- faire une erreur
- gâcher quelque chose
- agir maladroitement
bungles Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
bungles Phonétique et Prononciation
UK
/ˈbʌŋ.ɡl/
US
/ˈbʌŋ.ɡl/
bungles Étymologie du Mot
Racine : 'bung' (un terme dialectal signifiant commettre une erreur ou mal gérer). Origine historique : probablement des dialectes britanniques du XIXe siècle. Image de mémoire : imaginez une personne qui laisse tomber maladroitement un gâteau en essayant de le servir, symbolisant une grosse bourde.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
En anglais, 'to bungle' se traduit le plus souvent par 'bâcler' ou 'gâcher'. Cela signifie faire les choses de manière maladroite ou précipitée et obtenir un résultat mal fait. On peut dire: 'He bungled the project' → 'Il a bâclé le projet.' Le registre est familier et imagé, et l’idée est d’un échec lié à l’exécution plutôt qu’à l’intention.
Rappels d'Usage
- - Ne signifie pas saboter délibérément
- - Utiliser pour une tâche, un plan ou une présentation
- - Ton familier et imagé; souvent auto-dérision
- - Peut s’employer avec un nom (un bungle) mais plus courant à l’infinitif
- - Met l’accent sur l’exécution plutôt que sur l’intention
Idées Reçues
- Cela peut signifier une erreur intentionnelle
- On peut parler d’une personne, pas seulement d’un acte
- Ce n’est pas toujours une catastrophe totale
- Difficile à employer au futur sans contexte
- Plus familier que 'blunder'
Différences de Perspective Linguistique
En français, les erreurs d'exécution peuvent être perçues comme plus lourdes; l'ironie légère de l'anglais peut échapper au lecteur non familier, d'où l'importance de choisir les synonymes selon le contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Reliez bâcler et imagé, puis pratiquez dans le registre familier
- Associez-le à un objet direct (bâcler le projet)
- Pratiquez surtout dans des contextes informels
- Comparez avec « se tromper » pour sentir le ton
- Commencez par de petites taches puis passez à des projets plus complets
- Recherchez les collocations typiques
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App