burglars - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
burglars Significations du Mot
- une personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour voler
- quelqu'un qui vole dans des maisons ou des entreprises
- un voleur qui pénètre pour voler des objets de valeur
burglars Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
burglars Phonétique et Prononciation
UK
/ˈbɜːɡlə/
US
/ˈbɜrɡlər/
burglars Étymologie du Mot
voleur = bur- = briser, glar = voir. Origine historique : néerlandais ancien 'burglarie' → anglais. Image mémoire : un voleur se faufilant par-dessus une clôture, scrutant les fenêtres avec une pose rusée.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
burglar est un nom masculin pour une personne qui entre illégalement dans un bâtiment afin d’y voler. En français, on parlera de cambriolier (ou cambriolage pour le nom) plutôt que d’un terme générique. On distingue aussi le robber (coup de force, vol avec intimidation) et le thief (voleur sans nécessaire effraction). Le verbe associé est couramment cambrioler. Le participe passé est cambriolé et l’action de pénétrer par effraction se dit le cambriolage.
Rappels d'Usage
- - burglar désigne une personne qui entre illégalement dans un bâtiment pour y voler.
- - Verbes associés: cambrioler (français couramment utilisé), ou cambrioler/voler selon le contexte.
- - Distinguer de robber (cambriolage avec violence) et thief (voleur sans précision d’effraction).
- - Expressions fréquentes: burglary, break-in, alarme anti-intrusion.
- - Prononciation: bur-glar avec l’accent sur la première syllabe.
Idées Reçues
- Un burglar est toujours violent ou armé.
- robber et thief s’utilisent exactement comme en anglais.
- break in et burglar sont des synonymes parfaits.
- tous les cambriolages impliquent toujours un vol.
- burglarize et burgle s’emploient partout de la même façon.
Différences de Perspective Linguistique
Les francophones ont parfois du mal à distinguer cambrioler (entrée illégale) de voler sans intrusion. Mettre l’accent sur l’idée d’effraction et les collocations.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations: burglary, break-in, cambrioler.
- Maîtrisez les formes noun/verb: burglar, burglary, burglarize/cambrioler.
- Exercez-vous à distinguer robber et thief par le contexte.
- Notez les variantes régionales (burgle vs burglarize).
- Prononciation: l’accent sur la première syllabe.
- Utilisez des scénarios réalistes pour mémoriser.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App