canceled - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
canceled Significations du Mot
- annuler ou rendre nul
- mettre fin à ou résilier
- décider de ne pas poursuivre quelque chose
canceled Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
canceled Phonétique et Prononciation
UK
/ˈkænsəl/
US
/ˈkænsl/
canceled Étymologie du Mot
can- = capable, cel- = cacher; du latin 'cancellare' signifiant 'annuler'. Imaginez déchirer un avis d'annulation en deux pour visualiser sa finalité.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je tends le bras vers le calendrier, déplace le doigt jusqu’au bouton d’annulation et appuie. L’écran bouge légèrement et le plan passe de prévu à annulé. Je sens l’effort de changer de direction, comme si je tournais d’un chemin à un autre. Dans la vie réelle, ce petit mouvement apparaît lors des réunions, des billets ou des voyages, et cela vous pousse à garder seulement ce qui compte.
Contexte Réel
En anglais, cancel peut signifier annuler un rendez-vous, mettre fin à un abonnement, ou annuler une décision. En français, on emploie principalement annuler pour les événements et engagements, et résilier pour mettre fin à un contrat; il faut aussi distinguer entre arrêter quelque chose et le remettre à plus tard. Les apprenants confondent souvent annuler et interrompre ou terminer, ou traduisent littéralement des phrases comme cancel culture sans adaptation culturelle. Le terme évoque une action complète et définitive dans de nombreux contextes.
Rappels d'Usage
- - Utilisez annuler pour mettre fin à un rendez-vous, un abonnement ou une décision.
- - Distinguez annuler d'annuler et résilier selon le contexte et la finalité.
- - Faites attention aux expressions comme annuler une culture (cancel culture) et cancel out.
- - Orthographe: 'annulé' (accentuation) et expressions liées.
- - En contexte formel, privilégiez résilier ou mettre fin selon le document.
Idées Reçues
- Annuler ne signifie pas toujours une fin irrévocable; le contexte détermine s'il est possible de récupérer ou de reporter.
- Confondre annuler et reporter est courant quand l’événement peut être déplacé.
- Cancel culture n’a pas la même résonance dans toutes les cultures; les usages varient.
- Dans les documents juridiques, on privilégie résilier ou annuler selon le cas.
- On pense parfois que tout arrêt est une annulation définitive.
Différences de Perspective Linguistique
Expliquez à un francophone: en anglais, cancel recouvre des sens très variés; en français on privilégie annuler pour les événements, résilier pour les contrats, et parfois retirer ou mettre fin. Faites attention aux contextes juridiques et culturels (cancel culture) qui nécessitent des choix différents.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez-vous avec des situations réelles: réunion, abonnement, plan.
- Distinguez annuler, repousser et résilier selon le contexte.
- Apprenez des tournures comme annuler complètement et le vocabulaire lié.
- Utilisez le bon registre (juridique vs courant).
- Notez les expressions culturelles (cancel culture) et expliquez-les en contexte.
- Créez un petit glossaire des collocations usuelles (annuler un plan, annuler un abonnement).
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App