civilians - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
civilians Significations du Mot
- une personne non militaire
- un citoyen ordinaire
- relatif aux activités des citoyens
civilians Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
civilians Phonétique et Prononciation
UK
/sɪˈvɪl.jən/
US
/sɪˈvɪl.jən/
civilians Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : civil + -ian (relatif à) ; Origine historique : latin 'civilis' → vieux français 'civil' → anglais ; Image mémoire : imaginez un civil vêtu de façon décontractée marchant dans une ville paisible, soulignant la vie loin du champ de bataille.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je fais un pas hors du trottoir, ajuste mon sac et bouge au rythme de la ville. Dans la foule, un civilian en vêtements ordinaires se faufile sans uniforme. Je ralentis, ajuste ma trajectoire et remarque comment il tient une carte, tourne à un coin et continue d’avancer. Le moment donne au civilian une sensation tangible, celle d’une personne ordinaire que l’on croise dans la rue.
Contexte Réel
En anglais, civilian peut être un nom ou un adjectif signifiant une personne qui n'appartient pas à l'armée, ou relatif à la vie des citoyens ordinaires. En français, on dirait plutôt « civil » comme adjectif pour ce qui concerne l'État civil, mais pour le nom on utilise « les civils » ou « une personne civile » selon le contexte. On dit aussi « la vie civile » et « les vêtements civils ». Attention à ne pas confondre avec civility qui signifie politesse. Le mot peut apparaître dans les médias pour désigner les civils blessés. Le pluriel est civils.
Rappels d'Usage
- Utilisez civilian comme nom pour désigner une personne non militaire; comme adjectif pour décrire des choses civiles; ne pas confondre avec civil ou civility; distinguer vie civile et vie militaire; civils est le pluriel.
Idées Reçues
- Croit que civilian signifie politesse ou civilité.
- Pense que cela ne concerne que la vie urbaine et non les personnes.
- Suppose que civil et civilian ont le même sens.
- Penser à tort qu'il ne s'emploie qu'au pluriel.
- N’imagine pas qu’il s’utilise en dehors des conflits.
Différences de Perspective Linguistique
Le français distingue clairement civilisation et civilité; les apprenants doivent éviter de confondre les sens.
Conseils d'Apprentissage
- Comparez civilian avec civil et civility pour éviter les confusions.
- Apprenez les collocations courantes : civilian casualties, la vie civile, vêtements civils.
- N'oubliez pas le pluriel: civils.
- Utilisez le contexte pour déterminer s'il s'agit de personnes ou de choses civiles.
- Lisez des titres de journaux pour voir comment les civils sont décrits en temps de guerre.
- Faites attention à l'origine et au sens de statut plutôt qu'à la politesse.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App