signification et exemples de complicité
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
complicity Significations du Mot
- l'état d'être impliqué avec d'autres dans une activité illégale
- l'acte de partager la culpabilité ou la mauvaise conduite
- un partenariat mutuel dans la faute
complicity Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
complicity Phonétique et Prononciation
UK
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
US
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
complicity Étymologie du Mot
Com- (ensemble) + plicare (plier) → du latin, passé par le vieux français vers l'anglais. Imaginez un groupe ployant ensemble une couverture, représentant l'entrelacement des actions, en particulier les erreurs.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Complicity désigne la participation à une activité illégale ou le partage de la culpabilité, ou une collaboration mutuelle pour commettre un tort. Dans le droit, elle recouvre aider, assister, encourager ou conspirer avec d’autres, même sans exécuter directement l’acte. On parle de complicité dans un crime, une fraude ou une connivence. Le mot porte une nuance de participation active ou de consentement moral et s’emploie souvent avec en ou avec pour indiquer l’objet: complicité d’un crime, complicité avec quelqu’un. À l’oral comme à l’écrit, attention à la différence entre complicité et complot.
Rappels d'Usage
- Utilisez-le avec en ou avec pour indiquer une participation dans un acte illicite.
- La complicité exprime une culpabilité partagée, pas une simple association.
- Diffère d’accomplice (personne) et de complot (conspiration) selon le contexte.
- Prépositions typiques: complicité d’un crime, complicité avec quelqu’un.
- Dans le langage courant et juridique, le ton est plutôt négatif.
- Évitez les confusions avec des termes proches comme ‘collusion’.
Idées Reçues
- Confondre complicité et complicité avec un individu; le premier est une notion de lien, le second de collusion.
- Penser que c’est neutre ou positif; c’est en fait lourd sur le plan moral et juridique.
- Mauvaise utilisation des prépositions (in vs avec).
- Confondre avec 'complice' (personne) : la complicité est une relation, pas une personne.
- Confondre avec collusion; les nuances juridiques varient selon le contexte.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, complicity porte une nuance de participation et culpabilité partagée; l’usage des prépositions et des collocations diffère du français courant.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations clés: complicité dans un crime; complicité avec d'autres
- Distinguez complicité d’un complice et de conspiration
- Faites attention aux prépositions
- Habitude de texte juridique; ton négatif potentiel
- Exercez-vous avec des phrases en 'in' et 'avec'
- Comparez avec collusion pour nuances fines
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the definition of 'complicity'?
A.Participation in wrongdoing
B.A type of complex situation
C.A friendly agreement
D.Unintentional involvement
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'complicity' correctly?
A.The complicity of the sun made the day brighter.
B.His complicity in the crime was evident from the evidence.
C.She showed complicity by agreeing with everyone.
D.The complicity of the soup was quite thick.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'complicity'?
A.Isolation
B.Involvement
C.Indifference
D.Happiness
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'complicity'?
A.Guilt
B.Innocence
C.Participation
D.Engagement
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might display complicity?
A.He was praised for his innocence in the matter.
B.She was found guilty of complicity in the fraudulent scheme.
C.The company was careful not to appear guilty in their practices.
D.The community celebrated their engagement in helping others.
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App