deflect - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
deflect Significations du Mot
- faire changer la direction de quelque chose
- dévier d'un cours droit
- divertir l'attention ou la force d'une cible
deflect Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
deflect Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈflɛkt/
US
/dɪˈflɛkt/
deflect Étymologie du Mot
de- = éloigner, flectere = plier. Origine du latin → vieux français → anglais. Imagine un ruisseau et tu lances une pierre pour le faire dévier de son cours.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Deflect est un verbe qui signifie faire changer de direction ou s’écarter d’un chemin droit. Il s’applique tant à une redirection physique (un bouclier dévie le coup, une balle dévie après impact) qu’à une évitement ou détournement d’attention (dévier une question, détourner l’attention d’un sujet). Dans le langage courant on peut dire qu’un miroir dévie la lumière ou qu’un ventilateur dévie le flux d’air vers le plafond. Les apprenants confondent souvent deflect avec reflect ou defect; l’idée clé est l’écart par rapport à la trajectoire initiale. Étymologie: de- (hors, away) + flectere (plier).
Rappels d'Usage
- Souvenez-vous que deflect s’utilise pour dévier physiquement quelque chose ou pour détourner l’attention. Il s’emploie avec un complément direct pour les déviations matérielles et avec une personne ou un sujet pour dévier l’attention. Évitez d’employer refléter ou défectueux dans ce sens. Gardez à l’esprit les sens majeurs: redirection physique et diversion rhétorique. Préfixe: de- (loin) + flecter (plier).
Idées Reçues
- Confusion entre deflect et reflect lorsque l’on parle de miroir.
- Confondre defect avec defect; ce sont des sens très différents.
- Dévier une question: deflect from; changer de sujet: deflect to un thème.
- Attention à ne pas employer deflect pour dévier physiquement une lumière; reflect est alors préféré.
- L’étymologie peut aider à mémoriser away + bend.
Différences de Perspective Linguistique
Les francophones associent souvent deflect à dévier dans les sens physique et rhétorique. Ils confondent parfois avec refléter ou défectueux. Misez sur les collocations et sur le fait que deflect implique s’écarter d’une trajectoire ou détourner l’attention.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez les deux sens: déviation physique et déviation rhétorique.
- Accompagnez par des collocations fréquentes: dévier un coup, dévier une question, détourner l’attention.
- Comparez avec reflect et defect pour éviter les faux amis.
- Notez les prépositions: deflect from vs deflect to selon le contexte.
- Récitez à haute voix pour sentir le sens directionnel.
- Rappelez l’étymologie: de- (away) + flectere (plier).
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'deflect' correctly?
A.He deflected the ball with his hand.
B.She tried to attract attention.
C.The road was blocked with barriers.
D.They loved the beautiful sunset.
Étape 3 : Synonymes
Choose the synonym of 'deflect'
A.irect
B.ivert
C.bsorb
D.Recruit
Étape 4 : Antonymes
Choose the antonym of 'deflect'
A.Release
B.ttract
C.Hinder
D.Support
Étape 5 : Maîtrise
In a conversation about sports, when might a player need to deflect the ball?
A.uring a penalty kick
B.When an opponent passes the ball
C.When shooting a goal
D.When trying to keep possession
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App