delayed - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
delayed Significations du Mot
- rendre quelque chose plus tard que prévu
- une période d'attente
- reporter un événement
delayed Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
delayed Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈleɪ/
US
/dɪˈleɪ/
delayed Étymologie du Mot
de- = éloigner + lay = placer. Origine : latin 'differre' → ancien français 'delaier' → anglais 'delay'. Imaginez quelqu'un qui dégage un chemin pour vous mais prend son temps, causant un retard.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je tends la main vers l’horloge et fais bouger la petite aiguille d’un cran, et le jour ralentit. Je repousse une réunion, déplace une tâche plus tard, et je m’arrête un instant pour peser le pour et le contre. L’effort pour ajuster se fait sentir, les doigts se tendent en alignant le nouveau horaire. Ce report devient une petite option qui permet à l’action de se dérouler avec plus de soin.
Contexte Réel
Delay signifie faire survenir quelque chose plus tard que prévu, ou supporter une période d’attente. En tant que nom, il désigne le temps d’attente ou un retard. On voit souvent delay un vol, subir un retard, ou être retardé par le trafic. Contrairement à postpone, delay insiste sur l’obstacle ou l’empêchement réel, tandis que defer peut suggérer un report plus formel. Les apprenants confondent parfois delay et différer, mais différer porte plutôt sur un report ou un choix à remettre à plus tard sans urgence. On rencontre aussi des expressions comme causer un retard, prévoir des retards, ou subir des retards.
Rappels d'Usage
- Utilisez delay pour une interruption imprévue
- Utilisez postpone pour un report planifié
- delay peut être nom ou verbe
- Indiquez la cause du retard (météo, trafic)
- Dans les voyages, on dit 'the flight is delayed' plutôt que 'the flight is postponed'
- Adapter le registre au contexte
Idées Reçues
- Delay ne signifie pas toujours un changement prévu.
- Delay et postpone ne sont pas interchangeables (delay est souvent non planifié; postpone est planifié).
- Un retard peut décrire des personnes ou des choses qui causent le retard.
- On ne dit pas 'delay the flight' à moins d’être l’auteur du retard.
- Ne pas confondre delay avec linger; linger signifie rester plus longtemps.
Différences de Perspective Linguistique
Les francophones ont tendance à confondre delay et postpone; ils utilisent parfois delay même pour des retards planifiés. Il faut faire attention au registre et au contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez-vous avec des contextes de voyage (vols, trains, météo).
- Distinguez delay (imprévu) de postpone (prévu).
- Utilisez la voix passive: 'is delayed'.
- Associez delay à des causes courantes: météo, trafic, problèmes techniques.
- Faites attention au nom ou au verbe: a delay vs to delay.
- Comparez aussi avec defer dans des contextes formels.
contenus d'ecoute liés
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Travel Insurance Questions about Medical Tests and Devices
Travel Insurance
Écouter maintenant
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App