disfigure - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
disfigure Significations du Mot
- altérer l'apparence de quelque chose
- déformer
- rendre moins attrayant
disfigure Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
disfigure Phonétique et Prononciation
UK
/dɪsˈfɪgə/
US
/dɪsˈfɪɡjər/
disfigure Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : dis- (séparer) + figure (forme). Origine historique : du latin 'disfigurare' → du vieux français 'desfigurer' → anglais. Image mnémotechnique : Imaginez une belle statue qui est frappée et dont la forme est ruinée, illustrant comment quelque chose de parfait peut être déformé.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Disfigurer signifie gâcher l’apparence de quelque chose, généralement en endommageant sa forme, sa surface ou ses traits. Cela implique une modification visible et difficile à inverser, souvent chargée d’une connotation émotionnelle ou éthique lorsque le dommage est intentionnel ou dû à une négligence. On peut disfigurer une statue, un paysage ou le visage d’une personne, et le changement est habituellement permanent ou durable. L’étymologie vient du préfixe dis- (séparer) et de figure (forme), passant par le latin disfigurare et l’ancien français desfigurer avant d’entrer dans l’anglais.
Rappels d'Usage
- Disfigurer est plus fort que endommager ou gâté et s’applique à des objets concrets. Il porte souvent une connotation durable et peut être employé à la voix passive avec be disfigured. Généralement utilisé pour des changements visibles, pas pour des concepts abstraits.
Idées Reçues
- Ce n’est pas réservé au visage; on peut aussi parler de paysages ou de statues.
- Ce n’est pas interchangeable avec damage dans tous les contextes.
- On n’emploie pas ce verbe pour des concepts abstraits.
- Le nom est disfigurement, pas disfiguring.
- Be disfigured est une construction naturelle au passif.
Différences de Perspective Linguistique
Les locuteurs français ressentent souvent le caractère fort et moral associé à disfigurer, mais peuvent sous-estimer les nuances entre dommage, défiguration et défiguration selon le contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Disfigurer est plus fort que endommager; pratiquez avec des noms concrets.
- Pensez à la permanence de la modification dans les contextes appropriés.
- Utilisez be disfigured pour la forme passive.
- Enrichissez avec des dérivés comme disfigurement et disfigured.
- Exercez avec des collocations indiquant le degré (fortement, gravement).
- Évitez les utilisations abstraites sauf contexte clair.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'disfigure'?
A.To embellish or decorate
B.To damage the appearance of something
C.To improve or enhance
D.To clarify or explain
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'disfigure' correctly?
A.He tried to disfigure the painting with bright colors.
B.The accident did not disfigure her face at all.
C.She was about to disfigure the cake with excessive frosting.
D.The artist intended to disfigure the sculpture in an abstract way.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'disfigure'?
A.Impair
B.Enhance
C.Beautify
D.Restore
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'disfigure'?
A.Improve
B.Destroy
C.Neglect
D.Mar
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where something is disfigured?
A.A beautiful garden was left untouched after the storm.
B.She arranged the flowers meticulously in a vase.
C.The statue was vandalized and had its features disfigured.
D.The artist worked on enhancing his skills over time.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App