LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

dock - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

dock Significations du Mot

  • une structure pour que les bateaux accostent
  • amener un bateau dans un dock
  • couper une partie de quelque chose
Illustration for this word

dock Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

dock Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /dɒk/
US /dɑk/
Syllabes
dock

dock Étymologie du Mot

dock: dérivé de l'anglais ancien 'docce' signifiant 'baie creuse'; l'action de 'docking' est similaire à placer quelque chose en toute sécurité. Imaginez un bateau glissant doucement dans sa baie désignée, entouré des bras accueillants du dock.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Dock a trois sens principaux. En nom, il désigne une structure le long d’un littoral où les bateaux accostent, déchargent et reçoivent des services. En verbe, dock signifie amarrer un navire au quai et le maintenir solidement en place, généralement en alignant le navire avec des bastaings et des amarres. Une autre acception consiste à couper ou tailler une partie de quelque chose, comme dock tail, afin d’en réduire la longueur. Ces usages partagent l’idée générale de fixer ou de placer quelque chose dans un endroit déterminé, ou de retirer une partie pour l’ajuster.

Rappels d'Usage

  • Rappel des usages: dock est un lieu et un verbe pour les bateaux. Utilisez-le avec les prépositions at, in ou to selon le contexte anglais; privilégiez le sens métaphorique pour les personnes seulement dans les expressions; distinguer de quai, jetée ou port; les opérations de chargement se font sur le dock; le sens de tailler concerne les objets à raccourcir.

Idées Reçues

  • Dock et quai ne signifient pas la même chose; le dock est une structure précise.
  • Docker un navire n’est pas la même chose que garer une voiture ou un animal.
  • Dock tail est une expression de coupe, pas d’attache.
  • Moor est un terme plus large que dock; on ne les emploie pas pareillement.
  • Dock wages est une expression idiomatique distincte du sens physique.

Différences de Perspective Linguistique

Les apprenants anglais doivent distinguer dock comme lieu, comme verbe d’amarrer et comme couper une partie, ce qui peut prêter à confusion selon le contexte.

Conseils d'Apprentissage

  • Exercez séparément les formes nom et verbe.
  • Associez dock avec les prépositions at, in, to pour indiquer les lieux ou les mouvements.
  • Commencez par l’usage nautique, puis élargissez au sens couper.
  • Apprenez les collocations courantes: dock the ship, dock at the dock, tail dock.
  • Comparez avec moor, pier, quay pour éviter les confusions.
  • N’oubliez pas les usages figurés, notamment pour les salaires.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What is the meaning of 'dock'?

A.To remove or take away
B.A place where boats are loaded and unloaded
C.A type of flower
D.A style of music
Étape 2 : Utilisation

Choose the correct sentence using the word 'dock'.

A.The cat decided to dock its tail in the water.
B.We will dock the car outside the store.
C.The ship will dock at the harbor tomorrow.
D.He wanted to dock the movie at the theater.
Étape 3 : Synonymes

Which word is most similar to 'dock'?

A.chair
B.port
C.table
D.carpet
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'dock'?

A.arrive
B.depart
C.stay
D.park
Étape 5 : Maîtrise

Can you think of a real-life context where you might see a dock?

A.He enjoyed lounging on the beach all day.
B.You can find a place where boats are stored by the river.
C.The children went fishing in the lake.
D.A bridge crossed over the road.

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Riverside Redevelopment Project

Urban Development

2025.11.15 · 1:28 · B2 · IELTS
Écouter maintenant
🔥 Advanced
The Quiet Jump

contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais

2025.10.08 · 2:59 · B2
Écouter maintenant
🔥 Advanced
Caribbean Thoughts in a Small Pack

contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais

2025.09.15 · 1:08 · B2
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support