LexiTalk LexiTalk

Apprenez l’anglais par les schémas mentaux, pas par la traduction.

Cette page vous aide à ne plus mémoriser des traductions isolées, mais à comprendre un mot à travers son image mentale commune, la pensée native et des étapes d’entraînement concrètes.

🎙️ contenus d'ecoute Quotidiens📚 Exemples & situations🧠 Apprentissage du vocabulaire

dormancy - Maîtrisez Ce Mot

Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais

dormancy Significations du Mot

  • un état d'inactivité ou de repos
  • période de croissance ou de développement suspendue
  • cessation temporaire d'activité
Illustration for this word

dormancy Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

dormancy Phonétique et Prononciation

Prononciation
UK /ˈdɔː.mən.si/
US /ˈdɔr.mən.si/
Syllabes
dormancy

dormancy Étymologie du Mot

Décomposition de la racine : 'dorm-'(dormir) + '-ance'(état). Origine historique : Latin 'dormire'(dormir) → Ancien français → Anglais. Image de mémoire : Imaginez un ours hibernant dans une grotte, dormant tout l'hiver—la dormance représente ce sommeil profond et réparateur.

Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.

Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.

Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQ

Contexte Réel

Le dormance désigne un état d'inactivité ou de repos pendant lequel la croissance et le métabolisme ralentissent ou s'arrêtent temporairement, puis reprennent lorsque les conditions deviennent favorables. En biologie, il s'applique aux graines, bourgeons ou à certains organismes qui retardent leur développement jusqu'à ce que le climat ou l'humidité conviennent. On peut aussi parler de dormance pour décrire des périodes où un système, un projet ou une activité est mis en pause en attendant de meilleures conditions. L'idée clé est que la dormance est réversible: l'activité peut reprendre quand les conditions changent. Il faut distinguer cela du sommeil profond ou de l'hibernation selon le contexte.

Rappels d'Usage

  • - Utiliser pour l’inactivité temporaire des organismes vivants ou des systèmes.
  • - Souvent avec graines, bourgeons ou paramètres de germination.
  • - Rester actif doit reprendre lorsque les conditions s’améliorent.
  • - Ne pas confondre avec le sommeil ou l’hibernation; le contexte importe.
  • - Peut aussi s’appliquer à des projets ou systèmes en pause.

Idées Reçues

  • La dormance signifie sommeil permanent.
  • La dormance et l’hibernation sont exactement la même chose.
  • Toutes les graines germent immédiatement au printemps.
  • La dormance est irréversible.
  • Une plante en dormance est morte.

Différences de Perspective Linguistique

Pour un francophone, dormance est un terme scientifique courant en biologie; il décrit une pause réversible. Vérifier le contexte (plantes/seeds vs. systèmes) pour éviter les confusions avec sommeil ou hibernation.

Conseils d'Apprentissage

  • Comparez dormance avec sommeil et hibernation pour clarifier les sens.
  • Concentrez-vous sur les plantes, graines pour ancrer le sens biologique.
  • Pratiquez les collocations: entrer en dormance, sortir de la dormance, période de dormance.
  • Utilisez-la aussi pour des systèmes ou des plans comme métaphore.
  • Repérez les indices: quels conditions permettent de reprendre l’activité ?
  • Lisez des textes scientifiques ou horticoles pour voir l’usage technique.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

Étape 1 : Signification

What does 'dormancy' mean?

A.A state of temporary inactivity or rest
B.An intense burst of activity
C.A method of cooking
D.A form of communication
Étape 2 : Utilisation

Choose the sentence that uses 'dormancy' correctly.

A.The team's dormancy was the reason they won the game.
B.After a long winter, the plants emerged from their dormancy to show vibrant blooms.
C.Her dormancy in the competition helped her excel.
D.During his dormancy, he wrote a bestselling novel.
Étape 3 : Synonymes

Which word is most similar to 'dormancy'?

A.Awakening
B.Excitement
C.Hibernation
D.Innovation
Étape 4 : Antonymes

What is the opposite of 'dormancy'?

A.Silence
B.Stillness
C.Activity
D.Rest
Étape 5 : Maîtrise

Can you think of a real-life context where something might enter a state of dormancy?

A.A plan that needs immediate execution to succeed.
B.A seed waiting for the right conditions to sprout in the spring.
C.A company rapidly expanding its operations in new markets.
D.A person who is actively developing new skills.

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Organizing a Volunteer Pop-up After Winter Renovation

Volunteering

2026.04.02 · 1:27 · B1 · IELTS · Dialogue
Écouter maintenant

Voulez-vous pratiquer plus de mots ?

Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée

Télécharger l'App

Cookies

Nous utilisons des cookies pour les fonctions essentielles, l’analyse et la publicité. Vous pouvez accepter, refuser ou gérer vos préférences. Politique de confidentialité

Support