emasculated - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
emasculated Significations du Mot
- priver de force ou de vitalité
- affaiblir ou rendre inefficace
- castrer ou enlever les organes reproducteurs masculins
emasculated Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
emasculated Phonétique et Prononciation
UK
/ɪˈmæskjʊleɪt/
US
/ɪˈmæskjʊleɪt/
emasculated Étymologie du Mot
Racine : 'e-' (hors de) + 'masculinus' (masculin, homme). Origine historique : Latin → Vieil français → Anglais. Image mnémotechnique : Imaginez un lion puissant (symbole de la masculinité) perdant son rugissement, poussé doucement en dehors de son territoire et dépouillé de sa crinière, représentant la perte de force et de vitalité.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
emasculer signifie priver quelqu'un de force ou de vigueur, affaiblir ou rendre quelque chose inefficace, et peut aussi signifier castrer sur le plan physique. Dans l'usage courant, le sens figuré décrit souvent une perte de pouvoir, de courage ou de confiance chez une personne, un groupe ou une institution. Le sens métaphorique peut être puissant mais comporte des connotations de violence ou de genre, il convient donc de l'utiliser avec soin. Pour décrire une politique, une direction ou une performance, privilégier des tournures comme affaiblir, déstabiliser ou neutraliser pour clarifier l’intention.
Rappels d'Usage
- Connaître les trois sens: castration littérale, affaiblissement général et appauvrissement du pouvoir.
- Éviter l’emploi excessif à l’égard des personnes; le terme est fort et genré.
- Dans un contexte formel, privilégier weaken, undermine ou neutralize.
- Faire attention aux connotations de violence ou de genre.
- Préférer des reformulations ou des termes plus doux dans les discussions sensibles.
Idées Reçues
- Le sens métaphorique n’est pas toujours évident et peut être mal compris.
- Il n’est pas réservé aux hommes; il peut viser des personnes ou des institutions.
- Ce mot n’est pas neutre; il porte des connotations de violence ou de masculinité.
- En contexte professionnel, il peut sembler excessif ou offensant.
- On peut le confondre avec des termes plus faibles comme affaiblir.
Différences de Perspective Linguistique
Emasculer est un terme fort en anglais et peut être mal interprété hors contexte; veillez à distinguer le sens littéral du sens figuré et évitez-le dans des discussions sensibles.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez les sens littéral et figuré séparément
- Attention aux connotations de genre et de violence
- Associez avec des verbes neutres comme affaiblir, miner ou neutraliser
- Apprenez les collocations courantes liées au pouvoir ou à la politique
- Utilisez des termes plus doux dans des contextes sensibles
- Écoutez le ton et remplacez par des expressions plus appropriées
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App