embezzle - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
embezzle Significations du Mot
- voler de l'argent ou des biens qui ont été confiés
- malverser des fonds
- prendre à des fins personnelles (typiquement de l'argent) qui appartient à autrui
embezzle Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
embezzle Phonétique et Prononciation
UK
/ɛmˈbɛzl/
US
/ɪmˈbɛzl/
embezzle Étymologie du Mot
Décomposition de racines : em- (à l'intérieur, dans) + bezzen (voler). Origine historique : moyen anglais embezzlen, de l'ancien français embezzler. Image de mémoire : imaginez une personne s'introduisant furtivement dans un coffre au trésor, sortant discrètement des pièces d'or tout en faisant semblant de les garder.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Embezzle signifie prendre secrètement de l'argent ou des biens qui vous ont été confiés, ou des fonds destinés à une organisation, et les utiliser à des fins personnelles. Cela implique généralement un poste de responsabilité avec accès à des ressources financières, comme un comptable, un trésorier ou un cadre. L'acte peut passer par des enregistrements falsifiés, des virements entre comptes ou des dépenses personnelles imputées à l'organisation. C’est illégal et peut entraîner des poursuites pénales, une responsabilité civile et une perte de confiance durable. L'image mentale d'un gardien qui dérobe discrètement un coffre montre bien l'écart entre devoir et cupidité.
Rappels d'Usage
- Évitez de confondre embezzle avec voler simplement; embezzle suppose des fonds qui vous ont été confiés. Utilisez-le dans des contextes formels ou juridiques. Distinguez-le de emprunter ou de voler directement. Souvent lié à des falsifications de registres ou des transferts internes. Cela implique une trahison de confiance, pas seulement une infraction.
Idées Reçues
- Embezzle n’est pas le même que voler dans tous les cas.
- Seuls les gros délits concernent embezzle.
- Des montants petits ne comptent pas.
- Rendre l’argent annule-t-il l’infraction ?
- Cela n’arrive que dans les grandes entreprises.
Différences de Perspective Linguistique
En français, embezzle suppose une personne en charge de fonds qui les détourne, impliquant une violation de confiance plutôt qu’un simple vol. Les apprenants peuvent confondre avec voler ou emprunter, surtout si le contexte n’indique pas clairement une relation de fiducie.
Conseils d'Apprentissage
- Concentrez-vous sur l’aspect fiduciaire.
- Utilisez-le dans des contextes formels ou juridiques.
- Différenciez-le d’emprunter ou de voler.
- Portez attention aux associations comme faux comptes.
- Rappelez-vous qu’il s’agit d’un manquement grave à la confiance.
- Visualisez le gardien trahissant une confiance pour mémoriser le sens.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'embezzle'?
A.To donate generously
B.To save money diligently
C.To steal or misappropriate funds
D.To invest wisely
Étape 2 : Utilisation
Which of the following sentences uses 'embezzle' correctly?
A.The company owner embezzled funds to support a local orphanage.
B.They embezzled resources to protect the environment.
C.He embezzled his energy in studying for exams.
D.She embezzled her time in volunteering for charity events.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Invest
C.Earn
D.Misappropriate
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Give
C.Receive
D.Save
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation might someone be tempted to embezzle?
A.At a charity fundraiser
B.During a job interview
C.While managing company finances
D.When receiving an award
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App