entrenched - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
entrenched Significations du Mot
- établir fermement
- creuser comme défense
- créer une forte emprise sur une idée ou une position
entrenched Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
entrenched Phonétique et Prononciation
UK
/ɪnˈtrɛntʃ/
US
/ɪnˈtrɛntʃ/
entrenched Étymologie du Mot
Racine : 'en-' (mettre dans) + 'trancher' (un canal creusé). Origine : du français médiéval 'entrencher', dérivé de 'trancher' (creuser). Mémoire : Imaginez des soldats creusant des tranchées pour se protéger en bataille, établissant solidement leur position, ce qui se connecte à l'idée de rendre quelque chose sûr ou enraciné.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Entrer dans une position implique de l établir solidement, de sorte qu elle soit difficile à changer ou à remettre en cause. Il peut s agir d idées, de politiques ou de routines qui se sont durablement imposées avec le temps, ou bien d une fortification physique, comme des tranchées pour sécuriser une position. Une autre acception est de gagner une emprise forte sur une position ou une idée par l argumentation, les preuves ou un élan social. L image mentale est celle d une position creusée dans le sol pour rappeler la stabilité et la sécurité.
Rappels d'Usage
- Utilisez entrench pour établir quelque chose de manière ferme et durable, généralement avec le temps. Il peut décrire des croyances, des politiques ou des routines, pas seulement des fortifications physiques. Pour une défense physique, entrench implique de creuser et de renforcer une position. C est un verbe transitif : on entrench quelque chose ou soi-même; le passif be entrenched est courant. Dans des contextes formels ou académiques, préférez entrenchment comme nom. Évitez les alternatives familières lorsque vous voulez exprimer un engagement fort et durable.
Idées Reçues
- Cela ne concerne que les tranchées militaires
- Il est toujours péjoratif
- On ne peut pas décrire des croyances ou politiques
- C est interchangeable avec embed ou ingrained
- Cela signifie renforcer légèrement plutôt que solidement
Différences de Perspective Linguistique
Pour les apprenants francophones, entrench semble plutôt formel et stratégique. Dans le langage courant, on dira plutôt solidifier ou ancrer, mais entrench insiste sur la durabilité et la résistance au changement, surtout dans les contextes politiques ou organisationnels. On l confond parfois avec embed ou ingrained, ce qui peut donner des usages inappropriés.
Conseils d'Apprentissage
- Rattacher l image d un bastion pour mémoriser le sens
- Comparer avec strengthen, fortify et embed
- Exercer sur des sujets abstraits et concrets (croyances vs politiques)
- Apprendre les collocations: entrench a position, be entrenched in
- Utiliser surtout dans un contexte formel ou académique
- Éviter les usages familiers lorsque l’on veut insister sur la permanence
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App