equivalent - Maîtrisez Ce Mot

equivalent Significations du Mot

• égal en valeur, quantité, fonction ou signification
• ayant le même effet ou la même importance
• quelque chose qui est égal ou comparable

equivalent Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

• A dollar is equivalent to 100 cents.
• Two quarters are equivalent to 50 cents.
• One liter is equivalent to one thousand milliliters.
• One hour is equivalent to 60 minutes.
• This book is equivalent to that book in price.

equivalent Étymologie du Mot

equ- = égal + valent = force; origines latines menant à l'ancien français puis à l'anglais. Imaginez deux balances qui s'équilibrent parfaitement, représentant le concept d'égalité.

Parcours mental en anglais

D’abord, je repousse deux objets sur la table, l’un vers l’autre. Je les ajuste jusqu’à ce que leurs bords s’alignent, puis je reste immobile et regarde. Je serre légèrement les doigts et change l’angle pour trouver le même équilibre. Quand ils sont alignés, j’ai l’impression qu’ils valent la même chose et qu’ils peuvent faire le même travail.

Contexte Réel

Equivalent décrit deux choses ayant la même valeur, la même quantité, la même fonction ou le même sens, ou désigne quelque chose qui est égal ou comparable à autre chose. En adjectif, il indique une correspondance proche plutôt qu’une identité parfaite; on le voit dans des expressions comme équivalent à, équivalent en valeur, ou résultats équivalents. En nom, un équivalent est quelque chose qui peut servir de substitut. En mathématiques ou en logique, équivalent signifie que deux expressions ont la même valeur de vérité ou le même effet, même si leur forme diffère. Il faut distinguer équivalent de identique ou exactement pareil.

Rappels d'Usage

• - Utilisez 'equivalent to' pour des choses qui correspondent en valeur ou en sens.
• - Utilisez 'equivalent in' pour parler d'une catégorie ou d'un contexte.
• - Ne pas employer pour signifier une identité parfaite.
• - En mathématiques, 'équivalent' peut signifier la même valeur de vérité.
• - 'An equivalent' peut désigner un substitut.

Idées Reçues

• Équivalent et égal signifient exactement la même chose dans tous les détails
• Équivalent et égal sont interchangeables dans tous les contextes
• Un équivalent est toujours quelque chose qui ressemble exactement à l’autre
• En maths, équivalent signifie souvent même valeur de vérité mais pas forcément même forme
• On peut dire équivalent to avec n’importe quel nom sans préposition

Différences de Perspective Linguistique

En anglais, l’équivalence porte souvent sur une parité fonctionnelle ou de valeur plutôt que sur une identité exacte; les apprenants peuvent trop recourir à 'equal' ou l’appliquer inappropriément à des personnes ou des objets. Apprenez à dire 'equivalent to' pour des substitutions et 'equivalent in' pour des catégories.

Conseils d'Apprentissage

• Utilisez 'equivalent to' lorsque deux choses remplissent la même fonction ou valeur.
• Utilisez 'equivalent in' pour parler d’une catégorie ou d’un domaine.
• Concentrez-vous sur les résultats ou les effets plutôt que sur l’identité exacte.
• En mathématiques, équivalent signifie souvent le même valeur de vérité, pas nécessairement la même forme.
• En tant que nom, « an equivalent » signifie un substitut.
• Entraînez-vous dans des contextes variés ( argent, temps, résultats ).

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced

The Art of Playful Banter

contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais

2025.07.29 · 0:47 · B2

Écouter maintenant