execute - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
execute Significations du Mot
- exécuter une tâche ou un ordre
- mettre en œuvre
- effectuer une action spécifique
execute Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
execute Phonétique et Prononciation
UK
/ˈɛksɪkjuːt/
US
/ˈɛksɪkjuːt/
execute Étymologie du Mot
ex- = dehors + sequere = suivre. Venu du latin, passant par le vieux français et entrant dans l'anglais. Visualisez un artiste exécutant un numéro de danse, chaque mouvement suivant parfaitement le précédent.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Mon doigt plane au-dessus d'un bouton et je le déplace pour démarrer. La molette tourne, un léger changement passe sous ma peau et tout s'aligne. J'ajuste ma poigne, je tiens fermement et j'appuie pour exécuter le plan. Peu à peu, l'action prend vie et le résultat se dessine.
Contexte Réel
Exécuter signifie réaliser une tâche, appliquer une décision ou mettre en œuvre un plan et le faire entrer en vigueur. On l’utilise pour lancer un programme informatique, exécuter un contrat ou exécuter un ordre, et il peut aussi signifier accomplir une action avec précision ou suivre un protocole. En anglais, execute porte souvent l’idée de transformer une intention en action concrète, et souligne une suite d’étapes. Les apprenants parlent parfois de “exécuter un plan” dans des contextes où “réaliser” ou “mettre en œuvre” seraient plus naturels, ce qui peut créer une confusion.
Rappels d'Usage
- Utilisez avec des objets concrets: plan, contrat, protocole, programme, ordre. En contexte formel/technique, on dit exécuter; à l’oral courant, préférez réaliser ou mettre en œuvre selon le contexte. En informatique, dites par exemple exécuter un script ou exécuter une commande. Dans un cadre légal, on parlera d’exécuter un testament ou d’exécuter un contrat. Évitez d’employer exécuter pour signifier simplement terminer sans étape; le contexte doit montrer une démarche ou une procédure.
Idées Reçues
- On croit souvent que exécuter signifie seulement tuer quelqu’un, alors qu’il s’agit aussi de réaliser des tâches.
- On pense que c’est réservé aux actions importantes, pas aux petites tâches.
- Exécuter et réaliser/mettre en œuvre ne sont pas interchangeables dans tous les contextes.
- En langue familière, on utilise exécuter pour des actions simples uniquement si le contexte le justifie.
- Exécuter implique toujours une fin parfaite ou sans erreur.
Différences de Perspective Linguistique
En français, exécuter porte une connotation formelle et technique, alors que réaliser/mettre en œuvre sont plus fréquents dans le langage courant. Les apprenants doivent ajuster le registre en fonction du contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: exécuter un plan, exécuter un contrat, exécuter un script, exécuter une commande, exécuter un protocole, exécuter une politique.
- Distinguez contexte formel/technique et langage courant (réaliser/mettre en œuvre).
- En informatique, dites exécuter un script ou exécuter une commande; on peut aussi dire lancer un programme.
- En droit, on parle d’exécuter un testament ou d’exécuter un contrat.
- Évitez d’utiliser exécuter pour signifier simplement terminer sans étapes; le contexte doit montrer un processus.
- Entraînez-vous avec des scénarios concrets pour voir quand utiliser chaque collocation.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'execute'?
A.Understand
B.Implement
C.Forget
D.Laugh
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'execute' correctly?
A.He needed to execute the task quickly.
B.She decided to procrastinate instead of execute her plan.
C.He couldn't execute the book he was reading.
D.The cat execute in the garden.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'execute'?
A.Delay
B.Terminate
C.Begin
D.Finish
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'execute'?
A.Start
B.Fail
C.Marry
D.Complete
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context might someone 'execute' a plan?
A.Writing a letter
B.Playing a video game
C.Cooking a meal
D.Following a recipe
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App