expatriates - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
expatriates Significations du Mot
- une personne qui vit en dehors de son pays d'origine
- s'installer dans un pays étranger
- renoncer à sa loyauté envers son pays natal
expatriates Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
expatriates Phonétique et Prononciation
UK
/ɛkˈspætrɪət/
US
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriates Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : ex- (hors) + patria (patrie). Origine historique : latin → vieux français 'expatrier' → anglais. Image mémorable : imaginez un voyageur quittant sa terre natale et plantant un nouveau drapeau sur une terre étrangère, symbole à la fois de perte et d'espoir.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Expatriate est un nom qui désigne une personne qui vit hors de son pays natal; le verbe associé, plus rare, signifie s’établir à l’étranger ou renoncer à son allégeance envers son pays. Aujourd’hui, les expatriés déménagent souvent pour le travail, les études ou la retraite, tout en conservant parfois leur citoyenneté d’origine et en s’intégrant dans la société du pays d’accueil. Le mot peut être neutre ou positif, mais il souligne aussi un certain éloignement des racines. L’emploi du verbe « expatriate » est inhabituel; on emploie plutôt émigrer, immigrer ou s’expatrier selon le contexte.
Rappels d'Usage
- • Expatriate désigne une personne qui vit à l’étranger de façon durable; le verbe est rare.
- • Le pluriel est expatriates.
- • En français courant, on préfère dire s’installer à l’étranger plutôt que expatriater.
- • Le mot n’implique pas nécessairement la renonciation à la citoyenneté.
- • Le ton peut être neutre ou légèrement valorisant selon le contexte.
Idées Reçues
- Confondre expatrié avec immigrant ou réfugié; le statut d’expatrié peut être temporaire ou long terme.
- Penser que expatrié signifie renoncer à la citoyenneté; ce n’est pas nécessairement le cas.
- Croire que seuls les riches deviennent expatriés; en réalité, les parcours varient.
- Le sens verbal est rare en conversation courante, ce qui peut créer des maladresses.
- Confondre expatriation et émigration; les contextes juridiques diffèrent.
Différences de Perspective Linguistique
Le français distingue clairement les notions de citoyenneté et de résidence à l’étranger; les apprenants peuvent confondre expatriation, émigration et immigration selon le contexte.
Conseils d'Apprentissage
- Comparer expatrié/immigré pour clarifier les sens.
- Dans le langage courant, dire 's’installer à l’étranger' est plus naturel que 'expatrier' dans beaucoup de cas.
- Apprendre le pluriel expatriates.
- Le ton peut être neutre ou positif.
- Se renseigner sur les lois de résidence et citoyenneté.
- Pratiquer avec des cas réels (travail/études).
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App