flagrant - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
flagrant Significations du Mot
- clairement mauvais ou malveillant
- offensant de manière manifeste
- choquantement visible
flagrant Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
flagrant Phonétique et Prononciation
UK
/ˈfleɪ.ɡrənt/
US
/ˈfleɪ.ɡrənt/
flagrant Étymologie du Mot
flagrant = flagrant- (du latin flagrans signifiant 'brûlant, flamboyant') + -t (suffixe adjectival). Provenant du latin par le vieux français jusqu'à l'anglais. Imaginez un panneau brûlant qui ne peut être ignoré, représentant une mauvaise action manifestée.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Flagrant signifie en anglais quelque chose de manifestement répréhensible ou offensant, d'une gravité évidente qui ne peut être ignorée. Le mot insiste sur le caractère ostensiblement immoral ou illégal d'un acte et sur sa visibilité publique. On parle ainsi d'une violation flagrante, d'une injustice flagrante ou d'une erreur de politique flagrante. Comparé à blatant, flagrant porte davantage une nuance morale et un jugement éthique fort. Pour les apprenants, attention au registre: c'est assez fort et mal adapté à un langage familier ou neutre dans des situations quotidiennes.
Rappels d'Usage
- À employer dans un contexte critique formel; éviter dans une conversation informelle. Accompagnez-le d’un nom comme violation, malversation, ou dérogation. Le ton doit rester soutenu; ne pas l’employer pour des erreurs mineures. On le place généralement devant le nom: violation flagrante, méconduite flagrante.
Idées Reçues
- Il ne décrit que des crimes ou des questions juridiques.
- Il signifie juste 'très évident' sans jugement moral.
- On peut croire qu'il décrit une personne plutôt qu'un acte.
- On peut l’échanger partout avec blatant.
- C’est un mot trop familier pour le registre soutenu.
Différences de Perspective Linguistique
Flagrant est un mot qui porte une forte connotation morale en anglais. Les locuteurs non natifs le confondent parfois avec simplement 'très évident', ce qui gomme l’intensité éthique. Utile dans des contextes formels ou journalistiques; fait souvent suite à une violation ou une injustice.
Conseils d'Apprentissage
- Connaître les collocations: violation flagrante, inconduite flagrante, manquement flagrant.
- Veiller au registre: formel, critique et moraliste plutôt que neutre.
- Faire la différence avec blatant par rapport au jugement éthique.
- Utiliser dans des contextes écrits décrivant un acte public et intentionnel.
- Associer à des noms nécessitant une condamnation forte (violations, injustices).
- sPratiquer avec des articles d’actualité ou des cas juridiques réels.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'flagrant'?
A.Hidden
B.Obvious
C.Complicated
D.Forgotten
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'flagrant' used correctly?
A.He couldn't find the flagrant book on the shelf.
B.The flagrant colors of the flowers brightened the room.
C.She tried to hide her flagrant mistake.
D.Their kindness was so flagrant that it went unnoticed.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'flagrant'?
A.Moderate
B.Subtle
C.Blatant
D.Trivial
Étape 4 : Antonymes
What is an opposite of 'flagrant'?
A.Ostentatious
B.Evident
C.Concealed
D.Transparent
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would 'flagrant' be used?
A.A player committing a flagrant foul in a basketball game
B.A chef creating a flagrant dish for a food competition
C.A teacher giving a flagrant test question to challenge the students
D.A business executive making a flagrant decision that everyone agrees with
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App