gang - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
gang Significations du Mot
- un groupe de personnes impliquées dans des activités criminelles
- un groupe d'amis ou d'associés
- se déplacer ensemble en groupe
gang Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
gang Phonétique et Prononciation
UK
/ɡæŋ/
US
/ɡæŋ/
gang Étymologie du Mot
gang = aller, bouger + une racine du vieux norrois signifiant 'aller' (lié au mouvement). Originaire du vieux norrois 'ganga' signifiant 'marcher'. Imaginez un groupe d'amis marchant ensemble dans la rue, formant un 'gang' alors qu'ils se déplacent en harmonie.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je fais un pas en avant, et je vois un groupe avancer côte à côte, je règle mon pas pour suivre. Ils avancent en ligne, bougeant tous ensemble comme une seule phrase de marche. Je sens un élan de sentiment d'appartenance et j'ajuste ma foulée pour rester dans le groupe, entre les poussées et les tirages. La scène passe du moi au nous; ce mot prend sens quand des gens bougent ensemble.
Contexte Réel
Le mot gang peut désigner une bande de criminels ou simplement un groupe d’amis ou d’associés qui se déplacent ensemble. En contexte familier, on dit souvent 'une bande' ou 'un groupe' sans connotation criminelle, mais il garde souvent une tonalité informelle et légèrement négative quand il s’agit de délinquance. L’expression 'to gang up' se traduit par 'se liguer' ou 'se unir contre quelqu’un'. Dans l’usage courant, on peut dire 'un gang d’amis' ou 'une bande de voleurs' selon le sens. Faites attention à choisir entre 'bande' pour amis et 'gang' pour criminalité, afin de ne pas choquer votre auditoire.
Rappels d'Usage
- Trois sens importants: un groupe criminel, un groupe d’amis/associés, et l’expression verbale to gang up.
- On emploie ‘a gang of’ pour des personnes, pas des objets.
- Différencier de group ou d’équipe dans les contextes neutres.
- Attention à la connotation lorsque l’on parle de délinquance.
- Exemples fréquents: gang member, gang-related, to gang up on.
Idées Reçues
- Gang est souvent lié à des groupes criminels; pour des amis, on privilégie bande ou groupe selon le contexte.
- Dans le registre familier, gang peut paraître brut.
- to gang up signifie s'unir contre quelqu'un.
- Évitez d'utiliser gang dans des contextes neutres.
- Préférez 'bande' ou 'groupe' selon le sens.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les apprenants francophones, gang évoque souvent un groupe criminel; pour parler d’un groupe d’amis, on privilégie bande ou groupe selon le contexte. L’expression to gang up peut sembler lourde si mal placée. Faites attention au registre et au ton.
Conseils d'Apprentissage
- 1) Exercez les deux sens: groupe criminel et groupe d’amis.
- 2) Mémorisez les collocations clés: gang member, gang-related, to gang up on.
- 3) Distinguez 'to gang up' d’avancer ensemble.
- 4) En rédaction formelle, utilisez des termes neutres (groupe, bande).
- 5) Faites attention au ton dans la langue parlée.
- 6) Utilisez le contexte pour choisir la traduction appropriée.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'gang'?
A.A solo individual
B.A gathering of friends
C.A peaceful community
D.A group of people who engage in criminal activities
Étape 2 : Utilisation
How is the word 'gang' typically used in a sentence?
A.The gang of robbers was finally caught by the police
B.I had a gang of friends over for dinner
C.The gang helped the elderly lady cross the street
D.He was the only gang in the neighborhood
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'gang'?
A.Crowd
B.Individual
C.Crew
D.Overnight
Étape 4 : Antonymes
Which word is the opposite of 'gang'?
A.Organized
B.Party
C.Packed
D.Alone
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you most likely hear the word 'gang'?
A.Bakery
B.Police report
C.School playground
D.Library
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App