hankers - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hankers Significations du Mot
- avoir un fort désir de quelque chose
- désirer quelque chose
- avoir envie de quelque chose
hankers Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hankers Phonétique et Prononciation
UK
/ˈhæŋ.kə/
US
/ˈhæŋ.kɚ/
hankers Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : hank (lié à suspendre) + -er (suffixe de nom d'agent). Origine historique : Néerlandais moyen 'henken' → Anglais moyen 'hanker'. Image mémorable : Imaginez une personne s'accrochant à un rêve ou un désir, aspirant profondément et tendant la main pour l'atteindre.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Hanker est un verbe plutôt vieilli qui signifie avoir un désir fort et persistant pour quelque chose. En français, on le rend avec des expressions comme aspirer à quelque chose, brûler d’envie ou désirer ardemment. Les francophones natifs tendent à percevoir hanker comme littéraire ou démodé, et l’erreur commune est de réduire cela à un simple vouloir immédiat plutôt qu’à une aspiration soutenue et nostalgique. Le mot évoque aussi un attachement durable, presque tenace, d’où l’image d’un rêve tenu fermement. Étymologiquement, il vient de hank (s’accrocher) + er, évoluant du hollandais henken au moyen anglais hanker.
Rappels d'Usage
- Hanker est un verbe un peu vieilli qui peut sonner littéraire ou soutenu.
- Il s’emploie avec for ou after pour insister sur une envie durable.
- Évitez de l’utiliser pour un simple désir passager dans le langage courant.
- Préférez craving ou désirer ardemment dans la conversation de tous les jours.
- Ne pas abuser du mot dans les textes modernes; adaptez selon le registre.
- L’image de s’accrocher à un rêve peut aider la mémorisation.
Idées Reçues
- Penser que hanker est seulement une forme plus forte de vouloir.
- Croire qu’il s’emploie pour des désirs temporaires uniquement.
- Confondre avec crave ou yearn sans nuance de nostalgie.
- L’utiliser comme impératif ou ordre.
- Omettre les prépositions for/ after ou les confondre.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, hanker sonne littéraire et peut être perçu comme archaïque; les nuances de nostalgie et de persistance doivent être appréhendées.
Conseils d'Apprentissage
- Associer une image de se cramponner à un rêve pour mémoriser.
- Relever les collocations courantes: hanker for + nom, hanker after + nom/gerond.
- Comparer avec crave et yearn pour saisir les nuances.
- Utiliser dans un contexte littéraire ou nostalgique plutôt que dans le quotidien.
- Éviter l’usage excessif dans l’écriture moderne.
- Exercer avec des contextes variés (souvenirs, lieux, objectifs).
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App