hideous - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hideous Significations du Mot
- extrêmement moche ou horrible
- choquant ou répugnant
- très désagréable
hideous Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hideous Phonétique et Prononciation
UK
/ˈhɪd.i.əs/
US
/ˈhɪd.i.əs/
hideous Étymologie du Mot
Racine : hide- = cacher ; -ous = plein de. Origine : latin → ancien français → anglais. Image mémorable : imaginez un monstre caché sous un lit, horriblement laid et terrifiant, vous donnant envie de vous cacher.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Hideux est un adjectif fort utilisé pour décrire quelque chose d’extrêmement laid, horrible ou dégoûtant. Il porte une nuance de répulsion marquée et convient dans des récits, des critiques ou des descriptions dramatiques. Ce n’est pas un mot que l’on emploie pour parler d’une apparence ordinaire, et il peut sembler choquant s’appliquant à une personne. Dans le langage courant on privilégiera des termes comme laid, affreux ou épouvantable selon le contexte. L’emploi peut aussi s’étendre à des actions ou des scènes choquantes. Le mot vient du latin hideus et du vieux français; il transmet une idée d’horreur qu’on ressent instinctivement.
Rappels d'Usage
- 1) Comparing with laid/affreux pour saisir l’intensité
- 2) S’applique à des scènes, costumes, crimes plutôt que des personnes
- 3) À éviter dans la conversation polie pour décrire une personne
- 4) Utiliser avec adverbes forts comme absolument pour plus d’impact
- 5) Préféré dans les textes descriptifs ou narratifs
- 6) Étymologie: latin hideus, vieux français
Idées Reçues
- Il peut être perçu comme insultant lorsqu'il décrit des personnes.
- Utilisé surtout dans des contextes littéraires ou dramatiques.
- Indique plus que la simple laideur; une répulsion morale peut être sous-entendue.
- Ne convient pas pour des descriptions neutres d’événements.
- N’est pas interchangeable avec horrible dans tous les cas.
Différences de Perspective Linguistique
Hideux est assez soutenu et peut paraître agressif lorsqu’il décrit des personnes. Il faut le réserver à des descriptions très fortes, comme dans un récit ou une critique. Différencier de laid (désignation neutre) et d’horreur/horrible (ton extrême ou bouleversant). Astuce: associer à une scène ou un crime choquant pour justifier l’emphase.
Conseils d'Apprentissage
- Collocations fréquentes : un sight hideux, un crime hideux, un costume hideux
- Différences : ugly (beauté), horrible (réaction), grotesque (déformé)
- Pour insister : absolument hideux, tout à fait hideux
- Adapter le registre au contexte : narration, critique
- Éviter les personnes; privilégier horrifique/épouvantable selon le cas
- Astuce : associer l’idée d’un “look” qui empêche de regarder
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'hideous'?
A.Beautiful
B.Smart
C.Funny
D.Ugly
Étape 2 : Utilisation
Which sentence uses 'hideous' correctly?
A.The sunset was hideous and breathtaking.
B.The puppy was hideous and cute.
C.The garden was hideous and colorful.
D.The book was hideous and interesting.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'hideous'?
A.Gorgeous
B.Atrocious
C.Lovely
D.Radiant
Étape 4 : Antonymes
What is an opposite of 'hideous'?
A.Repulsive
B.Hideous
C.Grotesque
D.Beautiful
Étape 5 : Maîtrise
In what situation would you describe something as 'hideous'?
A.An extremely ugly painting
B.A stunning artwork
C.A frightening monster
D.A beautiful sunrise
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App