hypocrite - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
hypocrite Significations du Mot
- prétendre avoir des vertus ou des croyances morales que l'on ne possède pas réellement
- insincère ou trompeur
- agir à l'encontre de ses propres croyances ou sentiments exprimés
hypocrite Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
hypocrite Phonétique et Prononciation
UK
/ˌhɪpəˈkrɪtɪkəl/
US
/ˌhaɪpəˈkrɪtɪkəl/
hypocrite Étymologie du Mot
hypo- = sous, critical = juge; latin 'hypocrita' → ancien français 'hypocrite' → anglais. Imaginez quelqu'un portant un masque tout en accusant les autres de ne pas être honnêtes.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Hypocrite est un adjectif qui décrit quelqu'un qui prétend adhérer à des vertus ou à des convictions morales qu'il ne possède pas réellement, ou qui agit contrairement à ce qu'il affirme penser. En français, on emploie souvent 'hypocrite' ou 'hypocritique' pour ce sens, en insistant sur l'écart entre paroles et actions et sur la façade morale affichée en public. L'idée clé est une intention de paraître vertueux plutôt que de l'être vraiment. Les apprenants confondent parfois avec simple incohérence, ou pensent qu'il suffit d'être critique envers les autres pour être hypocrite. Utilisez-le surtout lorsque les actions contredisent fortement les valeurs proclamées sur une période répétée.
Rappels d'Usage
- Ne pas utiliser pour des incohérences mineures.
- Faire attention à des doubles standards répétés.
- À employer pour un affichage moral délibéré, pas pour de petites fautes.
- Associer à 'insincère' ou 'façade morale'.
- Éviter un usage excessif dans des désaccords quotidiens.
Idées Reçues
- Penser qu’on ne peut être hypocrite que si l’on est parfait.
- Confondre hypocrisie et simple désaccord.
- Penser qu’un petit mensonge suffit pour parler d’hypocrisie.
- Limiter à ceux qui mentent, sans considérer les doubles standards.
- Associer l’hypocrisie à une prétendue supériorité morale permanente.
Différences de Perspective Linguistique
Pour le locuteur français, l'hypocrisie est plus souvent liée à une dissimulation délibérée que à une simple incohérence; l'usage doit donc refléter une répétition d'attitudes contradictoires. Les erreurs courantes incluent penser qu'une contradiction légère équivaut à de l'hypocrisie et employer le terme sans preuve d'intention.
Conseils d'Apprentissage
- Repérez les motifs répétés de dire une chose et d'en faire une autre.
- Comparez avec le double standard pour déceler les notions d'équité.
- Vérifiez si la personne critique les autres tout en faisant la même chose.
- Sachez évaluer le degré de sincérité plutôt que la simple incohérence.
- Évitez d'utiliser pour des erreurs mineures; privilégier les doubles standards.
- Pratiquez avec des actualités pour voir le cadre discursif.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App