import - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
import Significations du Mot
- importer des biens ou des services d'un pays étranger
- introduire quelque chose dans un contexte
- obtenir et utiliser des données à partir d'un fichier ou d'un système
import Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
import Phonétique et Prononciation
UK
/ˈɪmpɔːt/
US
/ˈɪmpɔrt/
import Étymologie du Mot
im- = non + port = porter; latin 'importare' signifie porter dans; imaginez un navire marchand entrant dans un port, apportant des marchandises exotiques de terres lointaines.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je commence par m'accroupir et pousser une boîte jusqu'à la table; la lumière change lorsque son ombre se déplace. Je la pose, j'ajuste ma prise et je sens le poids changer dans mes mains, comme si quelque chose venu de l'étranger entrait ici. Je tourne vers l'écran, j'ouvre un fichier et le curseur se déplace calmement, les données arrivent d'un autre bout du système. Au fil de ces gestes, import prend forme: amener des marchandises, des idées ou des données dans ce contexte devient une habitude.
Contexte Réel
Import est un verbe polyvalent en anglais. Sa première utilisation est d’amener des marchandises ou des services dans un pays depuis l’étranger. Il peut aussi signifier introduire quelque chose dans un contexte, comme une idée ou une politique qui influence une discussion ou un projet. Enfin, en informatique, importer signifie obtenir et utiliser des données d’un fichier ou d’un système. Des collocations fréquentes incluent import duties, import data et import statement. Bien distinguer import et export et connaître les contextes spécifiques de chaque domaine vous aidera à éviter les erreurs courantes.
Rappels d'Usage
- Pratiquez la prononciation et la distinction entre la forme verbale et la forme nominale.
- Apprenez les collocations courantes comme import data, import statement et import duties.
- Faites des phrases pour chaque acception (importation, contexte, informatique).
- Écoutez des exemples dans des articles ou des vidéos en anglais.
- Évitez de confondre import et export dans le même contexte.
- Utilisez des fiches mémoire pour les trois sens et leurs exemples.
Idées Reçues
- Import et export ne sont pas les mêmes concepts; ils s’opposent.
- On pense souvent que import ne concerne que les marchandises, pas les données ou le code.
- Import peut être confondu avec important et croire qu’il signifie 'important'.
- En informatique, importer ne signifie pas une valeur morale mais une action technique.
- On peut confondre import avec impart ou importer/principal en anglo.
Différences de Perspective Linguistique
Un francophone doit mémoriser les trois sens et faire attention à ne pas confondre import avec export ou avec important.
Conseils d'Apprentissage
- Pratiquez la prononciation et la distinction entre la forme verbale et la forme nominale.
- Apprenez les collocations courantes comme import data, import statement et import duties.
- Faites des phrases pour chaque acception (importation, contexte, informatique).
- Écoutez des exemples dans des articles ou des vidéos en anglais.
- Évitez de confondre import et export dans le même contexte.
- Utilisez des fiches mémoire pour les trois sens et leurs exemples.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'import'?
A.To export
B.To cook food
C.To bring in from another country
D.To build a structure
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is the word 'import' used correctly?
A.I have never import any goods from abroad.
B.She enjoys importing clothes from local designers.
C.The company decided to import new technology from overseas.
D.They prefer to export products instead of import.
Étape 3 : Synonymes
Which word is an antonym of 'import'?
A.Native
B.Domestic
C.Internal
D.Export
Étape 4 : Antonymes
In what real-life context would you use the word 'import'?
A.Discussing international trade agreements
B.Cooking a meal at home
C.Building a house from scratch
D.Exercising at the gym
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a situation where 'import' would be relevant?
A.Playing video games
B.Building a sandcastle at the beach
C.Importing exotic fruits from tropical countries
D.Taking a nap in the sun
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App