importune - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
importune Significations du Mot
- demander quelque chose de manière répétée et agaçante à quelqu'un
- troubler quelqu'un avec des demandes persistantes
- exiger une assistance ou un service de manière urgente
importune Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
importune Phonétique et Prononciation
UK
/ˌɪmpɔːˈtjuːn/
US
/ˌɪmpɔrˈtun/
importune Étymologie du Mot
importune : im- (non) + portune (porter). Son origine historique remonte au latin 'importunus' (inadapté, inopportun) jusqu'au vieux français puis à l'anglais. Imaginez un enfant persistant tirant sans relâche sur votre manche pour obtenir une friandise, incarnant l'essence d'importuner.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Importuner signifie s'adresser à quelqu'un à plusieurs reprises pour obtenir quelque chose, de manière insistante et agaçante. Le mot porte une connotation négative et est plutôt littéraire ou soutenu dans le français courant; il suppose que la personne persiste malgré un refus et met l'autre personne mal à l'aise. Ce n'est pas un simple synonyme de demander poliment; c'est plus brusque et parfois grossier. Les apprenants confondent souvent importuner avec des verbes comme demander ou solliciter dans des contexts appropriés. Exemple: importer quelqu'un pour obtenir une aide financière.
Rappels d'Usage
- C’est une tournure soutenue ou littéraire; à réserver à l’écrit.
- Utilisez importuner quelqu’un pour quelque chose plutôt que importuner pour quelque chose.
- Pour parler familier, privilégiez demander, supplier, insister.
- Le ton est négatif et agressif; évitez-le dans un contexte poli.
- Le passif existe mais est peu courant: on peut dire il a été importuné.
Idées Reçues
- C’est parfois cru comme synonyme de demander poliment.
- On peut l’employer dans le quotidien sans souci.
- Il ne s’agit pas d’un simple demander ou solliciter; le ton compte.
- Le mot s’utilise surtout dans un registre soutenu ou littéraire.
- Le passif est rare mais possible: quelqu’un a été importuné.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les francophones, importuner sonne comme une tournure soutenue, parfois archaïque. Il faut éviter de l’utiliser dans une conversation courante; privilégier des verbes moins lourds comme demander ou solliciter. Le sens négatif peut prêter à confusion avec des contextes plus neutres.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez-vous à l’emploi: importuner quelqu’un for quelque chose.
- Réservez-le au registre soutenu ou littéraire.
- Comparez avec demander, solliciter, supplier selon le contexte.
- Écoutez le ton et évitez l’usage dans des conversations ordinaires.
- Notez les constructions passives rares mais possibles: a été importuné.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'importune'?
A.To celebrate
B.To travel quickly
C.To sleep deeply
D.To persistently ask or beg for something
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'importune' used correctly?
A.He decided to importune the sunshine for a nice day.
B.They importuned the mountain for its height.
C.The cat importuned the mouse to play.
D.She importuned her friend to lend her money.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'importune'?
A.Ignore
B.Obtain
C.Accede
D.Beseech
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'importune'?
A.Ignore
B.Insist
C.Inhibit
D.Implore
Étape 5 : Maîtrise
In what situation might someone 'importune' another person?
A.Asking for directions once
B.Asking for a small favor politely
C.Repeatedly asking for a raise at work
D.Ignoring someone's request
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App