indicate - Maîtrisez Ce Mot

indicate Significations du Mot

• montrer ou indiquer quelque chose
• suggérer ou impliquer
• faire savoir ou annoncer

indicate Phrases d'exemple

Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.

• The sign indicates where to park.
• His smile may indicate that he is happy.
• The map will indicate the way to go.
• Please indicate your choice on the form.
• The clock can indicate the time clearly.

indicate Étymologie du Mot

De 'in-' = dans + 'dicare' = déclarer. Latin → Ancien français → Anglais. Visualisez un doigt pointant (indiquant) vers une direction, guidant quelqu'un sur le bon chemin.

Parcours mental en anglais

Je tourne légèrement le corps et déplace le doigt le long des lignes jusqu’au point à remarquer move. J’appuie légèrement le bord du document pour que ce lieu saute aux yeux. Ce geste est focalisé, une petite transformation qui pousse chacun à le voir. Mon indication n’est pas un cri; c’est une invitation à poursuivre ensemble.

Contexte Réel

Indiquer signifie généralement montrer quelque chose d'une manière qui clarifie sans l'exprimer directement. On peut indiquer une direction, un besoin, ou un résultat en utilisant des signes, des données ou un langage corporel plutôt que de tout dire. Cela peut aussi signifier suggérer ou laisser entendre une intention, par exemple lorsqu'un graphique indique une tendance ou qu'un commentaire indique les préférences d'une personne. Dans un texte formel, on indique des conclusions ou des résultats en présentant des preuves qui conduisent à ces conclusions sans les déclarer explicitement. Le sens est intermédiaire entre « montrer » et « déclarer », offrant un signal précis sans être une affirmation définitive.

Rappels d'Usage

• - Utilisez indicate avec des signes, des données ou des gestes qui pointent vers une signification.
• - Accompagnez indicate d'une subordonnée that ou d'un nom (indicate that, indicate a trend).
• - N'employez pas indicate pour des déclarations fortes; préférez declarer ou affirmer selon le contexte.
• - Indicate signale généralement une conclusion fondée sur des preuves, pas un fait assuré.
• - À la voix passive, 'is indicated by' met l'accent sur le signal plutôt que sur l'auteur.

Idées Reçues

• Indiquer signifie prouver quelque chose; c'est identique à 'prouver'.
• Indiquer et 'montrer' sont interchangeables dans tous les contextes.
• Indiquer est utilisé uniquement avec des chiffres ou des données.
• Indiquer ne peut pas prendre une personne comme objet direct.
• Indiquer peut servir à annoncer une décision.

Différences de Perspective Linguistique

Pour les francophones, indicate est entre montrer et déclarer. On a tendance à l’utiliser quand on veut suggérer une idée sans l’affirmer, ce qui peut devenir ambigu sans le contexte.

Conseils d'Apprentissage

• Apprenez les collocations clés: indiquer que, indiquer une tendance, indiquer une intention, indiquer la direction, indiquer des preuves, indiquer des résultats.
• S'exercer avec des graphiques et des tableaux pour voir comment les signes suggèrent des conclusions.
• Comparez avec montrer, révéler et déclarer pour choisir le bon sens.
• Utilisez la voix passive: 'is indicated by' pour mettre l'accent sur le signe.
• Annotez les phrases en marquant le signe et le sens implicite.
• Lisez des textes formels pour repérer l'usage hedged de indicate.

Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais

contenus d'ecoute liés

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Urban Pollution: Small Changes, Measurable Effects

Environment & Pollution

2026.04.25 · 1:35 · B2 · IELTS

Écouter maintenant

🔥 Advanced

Analyzing Arguments in Environmental Discourse

contenu d'ecoute d'Apprentissage de l'Anglais

2025.08.13 · 1:19 · B2

Écouter maintenant